1 00:00:30,360 --> 00:00:32,760 ΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ 2 00:00:38,280 --> 00:00:40,350 "Έξω από τη Μασσαλία" 3 00:01:18,440 --> 00:01:20,670 Ήθελες να με δεις; Τι συμβαίνει; 4 00:01:20,800 --> 00:01:23,997 Αυτό δεν έχει να κάνει με το περίπτωση στην Τουλόν, για να ξέρετε. 5 00:01:25,360 --> 00:01:27,271 Κάποιοι τύποι μου πρόσφεραν όπλα. 6 00:01:27,440 --> 00:01:30,113 Αν ακούσεις για αυτό, μην νομίζεις ότι είναι βλακεία. 7 00:01:31,200 --> 00:01:32,315 Τι είδους όπλα; 8 00:01:32,480 --> 00:01:33,993 Βαριά όπλα. Από τον στρατό. 9 00:01:34,480 --> 00:01:38,189 Αλλά αυτό το νέο υλικό δεν είναι καλό. είπα όχι. 10 00:01:38,800 --> 00:01:39,550 Ναί. 11 00:01:40,880 --> 00:01:44,316 σε ενδιαφέρει. Θα παραγγείλεις τρία και θα με πάρεις τηλέφωνο. 12 00:01:44,480 --> 00:01:46,755 Ω διάολε δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Άλλωστε δεν έχω λεφτά. 13 00:01:46,880 --> 00:01:47,630 Θα έχεις λεφτά. 14 00:01:53,800 --> 00:01:55,870 Πέρα από αυτό, πώς είναι το γόνατο; 15 00:01:57,480 --> 00:01:58,913 Όταν βρέχει, είναι δύσκολο. 16 00:02:00,800 --> 00:02:03,872 Να είστε προσεκτικοί. Μην πίνετε και μην μιλάτε σε κανέναν σχετικά με αυτό. Εντάξει; 17 00:02:13,800 --> 00:02:15,472 - Γεια σε όλους. - Γεια σου. 18 00:02:15,600 --> 00:02:17,989 - Έχω νέα. - Εξετάσαμε τη ληστεία της Τουλόν. 19 00:02:18,800 --> 00:02:20,950 - Δύο νεκροί. - Αυτό είναι σκατά. 20 00:02:21,080 --> 00:02:23,071 Θα ξαναδιαβάσω τη λίστα και μετά να σας ενημερώσω, εντάξει; 21 00:02:23,240 --> 00:02:24,116 Καλό. Σας ευχαριστώ. 22 00:02:34,600 --> 00:02:35,749 Paul Amera. 23 00:02:38,120 --> 00:02:39,439 Και; Τι γίνεται με αυτόν; 24 00:02:39,600 --> 00:02:42,068 Του προσφέρθηκαν όπλα. - Το δικό μας; - Ενδεχομένως. 25 00:02:42,280 --> 00:02:43,429 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 26 00:02:43,600 --> 00:02:46,194 Θα δούμε. Θα τον αφήσουμε να κάνει τη συμφωνία υπό την επίβλεψή μας. 27 00:02:47,440 --> 00:02:49,476 Ζιλιέτ, πρόσεχε το κινητό του. 28 00:02:49,960 --> 00:02:51,188 Θα τσεκάρω τα χαρτιά του. 29 00:02:51,800 --> 00:02:52,516 Έχεις τη διεύθυνσή του; 30 00:02:55,680 --> 00:02:56,510 Καλημέρα. 31 00:02:56,680 --> 00:02:59,797 Καλημέρα. Α, πήρα το Courrier σου Διεθνέςαπό Πέμπτη. 32 00:02:59,960 --> 00:03:02,554 Α, πολύ καλό. Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 33 00:03:02,720 --> 00:03:06,076 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ για το βιβλίο. Μου αρέσει αυτός ο Τζιμ... 34 00:03:06,200 --> 00:03:07,315 Χάρισον. - Ναι 35 00:03:07,440 --> 00:03:09,908 Δεν έχω τελειώσει το διάβασμα αλλά είναι καλογραμμένο. 36 00:03:10,120 --> 00:03:10,870 Αντίο προς το παρόν. 37 00:03:29,160 --> 00:03:30,957 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 38 00:03:31,120 --> 00:03:33,076 Διάολε, τι είναι αυτό; 39 00:03:33,240 --> 00:03:34,468 Φύγε από εδώ. 40 00:03:34,640 --> 00:03:37,074 Εσείς οι δύο, πηγαίνετε στο αυτοκίνητο. Βιαστείτε. 41 00:03:43,960 --> 00:03:46,076 Τι είναι, Μισέλ; - Έχετε δει ακόμα βίντεο της Τουλόν; 42 00:03:46,560 --> 00:03:47,356 Το παρακολουθώ τώρα. 43 00:03:50,160 --> 00:03:53,038 Χρησιμοποίησαν ΝΑΤΟϊκά όπλα. Αυτοί που εξαφανίστηκαν στη Σερβία. 44 00:03:53,400 --> 00:03:54,230 Ναι, το ξέρω. 45 00:03:54,400 --> 00:03:56,152 Αυτό θα μπορούσε να προέρχεται από τα κανάλια σας; 46 00:03:56,320 --> 00:03:58,038 θα δούμε. Παρακολουθούμε μια συμφωνία αυτή τη στιγμή. 47 00:03:58,240 --> 00:03:59,878 Α, υπέροχο. Κράτα με ενήμερο. 48 00:04:04,440 --> 00:04:05,714 Το Amera είναι στο καφέ. 49 00:04:06,080 --> 00:04:07,513 Κατανοητό. Μπείτε στη θέση σας. 50 00:04:15,560 --> 00:04:17,869 Ένα γκρι station wagon Peugeot. - Κατάλαβα. 51 00:04:28,080 --> 00:04:29,274 Είμαι σε οπτική επαφή. 52 00:04:33,600 --> 00:04:35,477 Τον πυροβόλησες στο γόνατο; 53 00:04:36,080 --> 00:04:38,753 Ήταν πολύ καιρό πριν. Συγκεντρώνομαι. 54 00:04:53,360 --> 00:04:55,078 Πάρκο ανάμεσα στο Το Peugeot και το Hatchback. 55 00:04:55,240 --> 00:04:56,150 Κατανοητό. 56 00:05:42,760 --> 00:05:44,193 Σκατά, αυτό φαίνεται καλό. 57 00:05:53,080 --> 00:05:54,399 Προσοχή, έρχονται. 58 00:05:54,560 --> 00:05:55,436 Γρήγορα, έρχονται. 59 00:05:57,400 --> 00:05:58,628 Έλα, έλα, έλα. 60 00:06:03,760 --> 00:06:04,476 Φεύγουμε. 61 00:06:20,840 --> 00:06:23,513 Δύο P 90s, ΝΑΤΟ. Αν είναι το η ίδια σειρά, τότε όλα είναι ξεκάθαρα. 62 00:06:38,040 --> 00:06:39,678 Αυτό το κάθαρμα μας γάμησε. 63 00:06:42,640 --> 00:06:43,595 Τι πρέπει να κάνουμε; 64 00:06:45,720 --> 00:06:46,436 Τίποτα. 65 00:06:49,240 --> 00:06:50,958 Φύγε. Ασε με ήσυχο. 66 00:07:08,280 --> 00:07:11,158 Ζιλιέτ, κάλεσε ασθενοφόρο, έχουμε έναν τραυματία. 67 00:07:11,280 --> 00:07:12,110 Κατανοητό. 68 00:07:17,520 --> 00:07:18,396 Να τους κυνηγήσουμε; 69 00:07:19,480 --> 00:07:22,358 Όχι, θα μας δουν. Ας φύγουμε από εδώ. 70 00:07:25,440 --> 00:07:27,351 "Έξω από το Παρίσι" 71 00:07:31,400 --> 00:07:32,594 Δεν νομίζεις ότι βρωμάμε; 72 00:07:37,520 --> 00:07:38,669 Σταμάτα να είσαι ανόητος! 73 00:07:52,240 --> 00:07:54,390 Κάτι συμβαίνει έξω. - Κατάλαβα. 74 00:08:02,600 --> 00:08:03,430 Είναι φίλοι μας. 75 00:08:03,600 --> 00:08:05,909 Μάγια, έλα, κούνησε τον κώλο σου. - Εντάξει. 76 00:08:09,760 --> 00:08:13,435 Τα αδερφάκια μας έρχονται. Αφήστε τους να μπουν. 77 00:08:22,400 --> 00:08:23,549 Πρέπει να έρθετε σύντομα. 78 00:08:27,000 --> 00:08:28,194 Που είναι το άλλο; 79 00:08:31,720 --> 00:08:32,755 Α, εκεί είναι. 80 00:08:46,640 --> 00:08:48,312 Μην ρισκάρεις, καταλαβαίνεις; 81 00:08:48,680 --> 00:08:50,989 Μάγια, μείνε μακριά από τους ποδηλάτες. - Εντάξει. 82 00:08:52,200 --> 00:08:53,679 Το άκουσες αυτό; - Ναι. 83 00:08:55,320 --> 00:08:56,753 Γεια σας. Πώς είναι όλα; 84 00:09:01,720 --> 00:09:02,391 Πάμε. 85 00:09:15,680 --> 00:09:17,193 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 86 00:09:17,360 --> 00:09:18,429 Οι αστυνομικοί. 87 00:09:18,640 --> 00:09:19,709 Μείνε ακίνητος. Γεια, μείνε εκεί. 88 00:09:19,880 --> 00:09:22,269 Τον έχεις; Κράτα τον σφιχτά. Εντάξει, καλά. Έλα εδώ. Ερχομαι. 89 00:09:45,240 --> 00:09:47,071 Γαμώτο, γιατί έτρεχες τόσο γρήγορα; 90 00:09:47,840 --> 00:09:49,193 Μου αρέσει όταν με κυνηγάς. 91 00:09:49,360 --> 00:09:51,749 Μπάσταρδος. Πόσα; 92 00:09:52,520 --> 00:09:56,718 Έχεις αρκετά, μην ανησυχείς. Αυτό ήταν ένα μεγάλο πραξικόπημα, έτσι δεν είναι; Όλοι επωφελούνται από αυτό. 93 00:09:56,880 --> 00:09:57,790 Ναι, Τέλεια. 94 00:10:15,960 --> 00:10:18,269 Και είναι όπλα του ΝΑΤΟ; Υπάρχει κάποιο προβάδισμα; 95 00:10:18,640 --> 00:10:19,834 Όχι ακόμα. 96 00:10:20,000 --> 00:10:20,876 Επίτροπε Σκαλή; 97 00:10:21,040 --> 00:10:22,996 Όχι, υπολοχαγός Forrestier. Ένα δευτερόλεπτο. 98 00:10:23,160 --> 00:10:24,832 Αρχηγός, αξιωματικός των ειδικών δυνάμεων. 99 00:10:25,720 --> 00:10:28,029 - Έχουμε ακόμα τη λίστα; - Ναι, τα κατέγραψα όλα. 100 00:10:28,200 --> 00:10:28,996 Έρχεται. 101 00:10:31,600 --> 00:10:34,194 -Καλημέρα. - Marc de Fontbrun. 102 00:10:34,360 --> 00:10:36,874 Λουκάς Σκαλή. Διάβασα την αναφορά σας για την κλοπή όπλων στη Σερβία. 103 00:10:37,040 --> 00:10:38,075 Έχετε λάβει τις φωτογραφίες; 104 00:10:38,800 --> 00:10:40,392 - Ναι το έκανα. - Και; 105 00:10:41,800 --> 00:10:43,392 Το τατουάζ είναι ένα από αυτά. 106 00:10:43,560 --> 00:10:46,028 Αυτός με τον ιστό της αράχνης στο λαιμό του; Είσαι σίγουρος; 107 00:10:46,520 --> 00:10:48,988 - Μάλιστα είναι. Τον βρήκατε; - Έχουμε μόνο ένα προβάδισμα. 108 00:10:50,720 --> 00:10:52,597 Κύριε Επίτροπε, αυτοί είναι πολύ κακοί. 109 00:10:53,200 --> 00:10:57,990 Μας συμπεριφέρθηκαν σωστά στους Γάλλους, αλλά οι Σέρβοι... Αυτό ήταν άρρωστο. 110 00:10:58,480 --> 00:11:00,391 Ενημερώστε με εάν χρειάζεστε βοήθεια. 111 00:11:00,560 --> 00:11:02,551 Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. Ανά πάσα στιγμή. 112 00:11:02,960 --> 00:11:04,678 Αν μάθω κάτι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 113 00:11:05,360 --> 00:11:06,110 Ευχαριστώ. 114 00:11:06,320 --> 00:11:07,548 Αφεντικό, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 115 00:11:09,680 --> 00:11:10,556 Κάντε κλικ ξανά. 116 00:11:12,080 --> 00:11:13,638 Ίδιο διαμέτρημα και σειριακός αριθμός. 117 00:11:13,800 --> 00:11:15,313 - Το ελέγξαμε. - Καλό κορίτσι. 118 00:11:15,480 --> 00:11:17,038 - Καλή δουλειά. - Και ο Fontbrun; 119 00:11:17,160 --> 00:11:18,991 Τον αναγνώρισε. Τρέχει όλο το πρόγραμμα. 120 00:11:19,200 --> 00:11:21,953 Νοημοσύνη, BRB, BRI, σύνορα, τελωνείο, όλα, εντάξει; 121 00:11:22,080 --> 00:11:24,116 Και ενημέρωσε με αμέσως έχεις κάτι. Σάιμον. 122 00:11:26,560 --> 00:11:28,915 - Θα τη γαμήσουμε. - Και σωστά. 123 00:11:30,400 --> 00:11:33,278 Αν το ΝΑΤΟ το καταλάβει αυτό, θα το κάνει βγάλτε μας αμέσως από την υπόθεση. 124 00:11:33,920 --> 00:11:35,990 Λοιπόν να είσαι διακριτικός, εντάξει; 125 00:11:36,840 --> 00:11:37,829 - Εντάξει. - Πολύ καλό. 126 00:11:43,760 --> 00:11:45,637 - Ναι. - Το νοσοκομείο για σένα. 127 00:11:45,840 --> 00:11:46,511 Ευχαριστώ. 128 00:11:47,040 --> 00:11:49,315 Επίτροπε Σκαλή; - Ναι, πώς είναι ο Paul Amera; 129 00:11:49,920 --> 00:11:53,435 Δεν είναι καλό. Κεφάλι τραύμα, τρία σπασμένα πλευρά, 130 00:11:53,600 --> 00:11:55,318 σπασμένο σαγόνι, και αυτός μπορεί να χάσει το δεξί του νεφρό. 131 00:11:55,480 --> 00:11:56,674 Μπορεί να ξαναμιλήσει; 132 00:11:56,840 --> 00:11:58,751 Είναι ακόμα δύσκολο για αυτόν. 133 00:11:58,920 --> 00:12:01,309 Το μόνο που είπε είναι αυτό δεν θέλει να σου μιλήσει. 134 00:12:02,000 --> 00:12:02,671 Ευχαριστώ. 135 00:12:06,880 --> 00:12:11,192 Η επιλογή είναι δική σας. Ή θα σε βάλουμε φυλακή 136 00:12:11,400 --> 00:12:12,435 αλλά σε δύο διαφορετικά τρόπους, 137 00:12:12,600 --> 00:12:15,239 με το ένα να πηγαίνει στο Fleisheim και το άλλοι πηγαίνουν στην Καρκασόν, 138 00:12:15,440 --> 00:12:16,873 είναι 800 χιλιόμετρα μακριά. 139 00:12:18,120 --> 00:12:23,069 Θα ξαναβρεθείτε σε δέκα χρόνια το νωρίτερο. Ή, παραλλαγή δύο: 140 00:12:23,840 --> 00:12:26,638 Ένας από εσάς μπορεί να μείνει έξω και θα μπορέσει να επισκεφτεί τον αδελφό του. 141 00:12:27,120 --> 00:12:30,669 Μία προϋπόθεση: ένα κιλό δεν είναι τίποτα. 142 00:12:31,400 --> 00:12:33,470 Θέλω να έχω μια συμβουλή από για έναν πραγματικά μεγάλο αριθμό. 143 00:12:33,680 --> 00:12:34,874 Τουλάχιστον πέντε κιλά. 144 00:12:36,680 --> 00:12:40,036 Έχετε δύο λεπτά. Και εγώ μην σε νοιάζει ποιος από τους δύο θα μείνει έξω. 145 00:12:42,800 --> 00:12:43,596 Και; 146 00:12:43,800 --> 00:12:45,279 Το σκέφτονται. Τον έπιασες; 147 00:12:45,480 --> 00:12:46,071 Ναί. 148 00:12:46,920 --> 00:12:48,911 - Πώς φαίνονται όλα; - Το σκέφτονται. 149 00:12:53,480 --> 00:12:54,515 Ένα κιλό. 150 00:12:55,320 --> 00:12:56,514 θα τους πω. 151 00:12:57,160 --> 00:12:59,833 Το αφεντικό συγχαίρει για την επιτυχία μας. Μάγια. 152 00:13:03,320 --> 00:13:04,514 Πώς πήγε; 153 00:13:04,720 --> 00:13:07,314 Φανταστικός. Παρακολούθησα ο τύπος που δούλευε για εμάς. 154 00:13:07,480 --> 00:13:08,674 Θεέ μου, αυτό ήταν συναρπαστικό. 155 00:13:08,880 --> 00:13:11,917 Ξέρεις, όταν μια γυναίκα είναι επικεφαλής, παιδιά γρήγορα νευριάζουν. 156 00:13:12,080 --> 00:13:15,959 Θα πρέπει να σου δώσω εργασίες όπου σκέφτεσαι αντί να τρέχεις και να πυροβολείς. 157 00:13:16,640 --> 00:13:17,516 Εσείς ειδικά. 158 00:13:19,240 --> 00:13:20,355 Είναι για σένα. 159 00:13:20,520 --> 00:13:22,476 - Α, υπέροχα. - Ευχαριστώ. 160 00:14:06,560 --> 00:14:08,551 Έχετε το όνομα του ατόμου με τατουάζ; - Γκόραν Άντσιτς. 161 00:14:10,040 --> 00:14:11,598 Υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες; 162 00:14:11,760 --> 00:14:14,320 Έχει μια αδερφή. Παντρεμένος σε κάποιον Ζόλταν Κάρεκ. 163 00:14:14,840 --> 00:14:16,273 Είναι αυτό με την ναυτιλιακή; 164 00:14:16,720 --> 00:14:20,190 Ναι, έχει τα φορτηγά. Αυτοί εξαγωγή φρούτων και λαχανικών από τη Σερβία. 165 00:14:20,760 --> 00:14:23,069 Και τα τελωνεία έπιασαν ένα των φορτηγών τους κοντά στη Γενεύη. 166 00:14:23,240 --> 00:14:23,911 Καλή δουλειά. 167 00:14:26,080 --> 00:14:27,798 Έχετε πάει ποτέ στην Ασία; Σε διακοπές; 168 00:14:28,600 --> 00:14:29,749 Δίδαξα εκεί. 169 00:14:29,920 --> 00:14:31,831 Ω ναι; Και τι, ποιο θέμα; 170 00:14:32,360 --> 00:14:34,191 Μαθηματικά. Μεταξύ άλλων. 171 00:14:35,280 --> 00:14:36,918 - Προχώρα. - Εντάξει. 172 00:14:43,960 --> 00:14:46,076 Γεια σου, Jean-Baptiste. Πώς είσαι φίλε; 173 00:14:46,640 --> 00:14:49,074 Άκου, χρειάζομαι τα αγόρια σου. Υπομονή. 174 00:14:49,240 --> 00:14:50,753 Μπορούμε να τους συναντήσουμε στο ο σταθμός διοδίων κοντά στη Λυών. 175 00:14:50,920 --> 00:14:51,670 Ωραία, οδηγείτε. 176 00:14:51,880 --> 00:14:54,917 Μπορείτε να με βοηθήσετε στη Λυών; Κράτα το όμως διακριτικό. 177 00:14:56,400 --> 00:14:57,389 Θέλεις να οδηγήσεις; 178 00:14:58,600 --> 00:14:59,316 Ναί. 179 00:15:34,840 --> 00:15:35,636 Πρόσεχε, έρχεται. 180 00:15:35,800 --> 00:15:36,789 Να είστε έτοιμοι. 181 00:15:53,240 --> 00:15:54,150 Badaboom. 182 00:15:56,760 --> 00:15:58,512 Μου αρέσει η ιδέα του ατυχήματος. 183 00:16:00,160 --> 00:16:02,993 Τι κάνεις ρε φίλε; Είσαι μεθυσμένος; Με χτύπησες με θρασύτητα! 184 00:16:03,960 --> 00:16:05,109 Να καλέσω τους συνοριοφύλακες; 185 00:16:05,280 --> 00:16:06,599 Προχωρήστε. Κάντε το. 186 00:16:07,880 --> 00:16:08,676 Είναι η σειρά σου. 187 00:16:17,880 --> 00:16:20,030 «Ξέρουμε πού πηγαίνει. 20 Castle Street στο Noisy. 188 00:16:20,240 --> 00:16:22,071 Δώσε του έναν πομπό πάντως. - Εντάξει. 189 00:16:22,240 --> 00:16:23,673 Εκτορας! Συνδέστε έναν πομπό. 190 00:16:23,840 --> 00:16:26,593 Υπάρχουν ίχνη από λάδι όπλου σε ολόκληρο το αυτοκίνητο. Cosmoline. 191 00:16:27,280 --> 00:16:28,998 Πρέπει να συγκρίνουμε τα δείγματα με αυτά που έχουμε ήδη 192 00:16:29,160 --> 00:16:30,798 έχουν, αλλά αυτό είναι μόνο δυνατό στο Παρίσι. Θα πάρει λίγο χρόνο. 193 00:16:31,000 --> 00:16:32,035 Θα τα φέρουμε μόνοι μας εκεί. 194 00:16:32,240 --> 00:16:34,515 Βρήκαμε και σκόνη. 195 00:16:35,280 --> 00:16:35,996 Εκρηκτικά; 196 00:16:36,200 --> 00:16:38,668 Όχι, λευκή σκόνη. Κοκ. Όχι πολύ, αλλά αν 197 00:16:38,840 --> 00:16:40,478 θέλετε, μπορούμε να βρούμε από πού προήλθε. 198 00:16:40,680 --> 00:16:42,238 Ναι θα ήταν καλό. Το είχαμε ξανακάνει αυτό. 199 00:16:42,440 --> 00:16:45,000 Θα πάρει μερικές ώρες. Μόλις μάθω κάτι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 200 00:16:45,160 --> 00:16:46,149 Ωραία, ευχαριστώ. 201 00:16:46,560 --> 00:16:49,757 Φεύγουμε. Συσκευάστε τα πάντα μαζί σωστά. Ευχαριστώ, παιδιά. 202 00:16:55,400 --> 00:16:56,515 Μελίκ, με ακούς; 203 00:16:56,840 --> 00:16:57,989 Ναι, τι συμβαίνει; 204 00:16:58,160 --> 00:17:00,276 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. Μπορείτε να απελευθερώσετε το πρόγραμμα οδήγησης. 205 00:17:01,160 --> 00:17:02,229 Κατανοητό. 206 00:17:09,360 --> 00:17:10,509 Πόσο ακόμα θα πάρει; 207 00:17:14,120 --> 00:17:15,439 Μετά θα έχω άλλο επιδόρπιο. 208 00:17:17,440 --> 00:17:18,429 Τελωνείο; 209 00:17:18,600 --> 00:17:21,672 Όχι, δυστυχώς όχι. Σοφία. την προειδοποίησα. 210 00:17:24,280 --> 00:17:25,554 Γεια σου, αγαπημένη μου. 211 00:17:30,600 --> 00:17:32,511 Σας αρέσει έτσι με εμάς; 212 00:17:32,680 --> 00:17:34,033 Σίγουρα, φυσικά. 213 00:17:35,440 --> 00:17:37,431 Του αρέσει πολύ πες της ότι είναι αστυνομικός. 214 00:17:37,600 --> 00:17:39,238 Περίμενε, θα σου δώσω τα μαχαιροπίρουνα. 215 00:17:39,400 --> 00:17:41,675 Και άλλο μαχαίρι, σωστά; Εδώ είστε. 216 00:17:42,080 --> 00:17:44,230 Θα ήθελε να της δείξει το όπλο του ή το σήμα. 217 00:17:44,720 --> 00:17:47,359 - Ή ίσως μια από τις ουλές του. - Μερικές φορές λειτουργεί. 218 00:17:47,560 --> 00:17:50,154 Δυστυχώς όχι για εμάς κορίτσια. Τα αγόρια είναι πάντα 219 00:17:50,320 --> 00:17:53,039 φοβόμαστε ότι μπορεί περάστε τους χειροπέδες στο κρεβάτι. 220 00:17:54,240 --> 00:17:55,355 Έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 221 00:17:56,040 --> 00:17:59,157 Ο αρραβωνιαστικός σου είναι καλά; Kevin, σωστά; Κέβιν; 222 00:18:00,160 --> 00:18:03,869 Πάντα ανησυχεί πότε Είμαι στη δουλειά, αλλά είναι καλός. 223 00:18:07,720 --> 00:18:08,914 Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 224 00:18:09,560 --> 00:18:10,709 Ναι φυσικά. Κάνε αυτό. 225 00:18:14,240 --> 00:18:15,514 Γεια, γλυκιά μου. 226 00:18:17,560 --> 00:18:20,597 Όχι, λυπάμαι, αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. Έχουμε κολλήσει εδώ. 227 00:18:22,200 --> 00:18:24,430 Λυπάμαι, δεν το κάνουμε έχετε περισσότερα μαχαίρια. 228 00:18:24,560 --> 00:18:26,835 Είναι για την ασφάλειά μας επισκέπτες, για να μην τραυματιστεί κανείς. 229 00:18:27,080 --> 00:18:30,117 Ναι, το ξέρω συγγνώμη. Είσαι σωστά. Αλλά τι πρέπει να κάνω; 230 00:18:43,400 --> 00:18:44,719 Γεια σου Moreau, αυτός είναι ο Skali. 231 00:18:45,080 --> 00:18:48,356 Γεια, μπορείς να μου δώσεις Ο αριθμός τηλεφώνου της Maya Dervin; 232 00:18:48,520 --> 00:18:49,794 Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 233 00:19:13,000 --> 00:19:14,353 - Ναι, γεια; - Μάγια; 234 00:19:14,720 --> 00:19:16,472 - Ναι, ποιος είναι αυτός; - Λούκας. 235 00:19:17,880 --> 00:19:20,792 Ένα δευτερόλεπτο. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 236 00:19:21,400 --> 00:19:22,549 Το ελπίζω. 237 00:19:24,760 --> 00:19:25,556 ακούω. 238 00:19:26,280 --> 00:19:27,554 Έρχομαι στο Παρίσι. 239 00:19:27,760 --> 00:19:29,796 Παρίσι στη Γαλλία; 240 00:19:30,000 --> 00:19:32,912 Ακριβώς. Μπορώ να σε δω; 241 00:19:34,520 --> 00:19:37,592 Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον; Εντάξει, γιατί όχι; 242 00:19:38,520 --> 00:19:39,396 Οταν; 243 00:19:41,080 --> 00:19:43,913 Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο στο το βράδυ, είμαστε συχνά σε περιπολία. 244 00:19:45,120 --> 00:19:48,317 Τι γίνεται αύριο το απόγευμα; Πού θέλετε να συναντηθείτε; 245 00:19:49,040 --> 00:19:51,315 Στο Louis Blanc, Place Girard, 5 μ.μ.; 246 00:19:51,840 --> 00:19:52,511 ΕΝΤΑΞΕΙ. 247 00:19:54,160 --> 00:19:55,912 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αύριο. 248 00:19:56,120 --> 00:19:57,030 Τα λέμε αύριο. 249 00:19:57,640 --> 00:19:59,995 Εντάξει, θα φορέσω μια κόκκινη μπλούζα. 250 00:20:23,880 --> 00:20:24,869 Ποιος είναι αυτός; 251 00:20:25,720 --> 00:20:26,596 Ξεχάστε το. 252 00:20:33,520 --> 00:20:34,714 Πού πήγες τον αδερφό του; 253 00:20:34,880 --> 00:20:38,873 Είναι και αυτός στη φυλακή. Μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους εκεί. Και θα ακούσουμε. 254 00:20:40,680 --> 00:20:42,238 -Είσαι καλά; - Ναι. 255 00:20:42,840 --> 00:20:44,876 Λες να μας πει που έφερε τα εμπορεύματα; 256 00:20:45,040 --> 00:20:48,316 Ανοησίες. Θα μείνουμε στην ουρά του, και όταν φτάσει εκεί, θα τον πάρουμε. 257 00:21:00,320 --> 00:21:01,878 Επίτροπος, αίθουσα 34. 258 00:21:02,040 --> 00:21:05,316 Θα σας αφήσω να επιλέξετε τα δωμάτια. Καλή διαμονή. 259 00:21:06,240 --> 00:21:08,310 - Περιμένεις πολύ καιρό; -Μόλις έφτασα. 260 00:21:09,560 --> 00:21:10,356 Πάρε θέση. 261 00:21:14,880 --> 00:21:15,710 Το έχεις δει ακόμα αυτό; 262 00:21:15,720 --> 00:21:16,789 «Άλλη μια επίθεση με πολεμικά όπλα» 263 00:21:16,840 --> 00:21:19,593 - Ναι. Λάβατε την αναφορά μου; - Ναι Ναι. Τι θέλετε; 264 00:21:20,200 --> 00:21:21,269 Ελευθερία δράσης. 265 00:21:21,480 --> 00:21:22,993 Όχι σε αυτή την περίπτωση, λυπάμαι. 266 00:21:23,720 --> 00:21:25,836 Οι Γερμανοί εμπλέκονται, οι Ιταλοί επίσης. Αν κάτι διαρρεύσει, 267 00:21:26,000 --> 00:21:28,958 τελείωσε για μένα. έκανες καλή δουλειά, αλλά πρέπει να ενημερώνουμε όλους. 268 00:21:29,440 --> 00:21:33,035 Μεγάλος. Οι Γερμανοί θα καλύψουν το οι Κροάτες, οι Ιταλοί, οι Σέρβοι. 269 00:21:33,200 --> 00:21:34,713 Η υπόθεση είναι τόσο καλή όσο λύθηκε. 270 00:21:34,880 --> 00:21:36,518 Πραγματικά πονάς. 271 00:21:38,560 --> 00:21:42,872 Θα σας αφήσω το γραφείο μου, αλλά δεν το κάνω ξέρεις για οτιδήποτε. Πάω στη Μπαγιόν. 272 00:21:43,040 --> 00:21:43,790 Στην ΕΤΑ; 273 00:21:43,960 --> 00:21:45,473 Ναι, και πρέπει να τελειώσεις την υπόθεση πριν επιστρέψω. 274 00:21:48,560 --> 00:21:49,675 Πώς είναι τα παιδιά; Όλα καλά; 275 00:21:49,800 --> 00:21:52,837 Έγινα πολύ μεγάλος για αυτούς. Είναι 14 και 16, και για μένα είναι σαν εξωγήινοι. 276 00:21:52,960 --> 00:21:54,279 Το ETA είναι σαν διακοπές. 277 00:21:55,040 --> 00:21:56,598 Και πώς είστε εσείς και η Λούσι; 278 00:21:57,480 --> 00:22:00,631 Είτε είμαι πολύ μεγάλος ή πολύ δειλό. 279 00:22:19,600 --> 00:22:20,476 Ευχαριστώ. 280 00:22:21,160 --> 00:22:22,354 Με ποιον βγαίνεις τώρα; 281 00:22:23,200 --> 00:22:24,872 Αυτό δεν σας αφορά. - Έλα. 282 00:22:50,240 --> 00:22:51,389 Τι ακούς; 283 00:22:51,560 --> 00:22:52,959 Μανόλο. Δεν τον ξέρεις. 284 00:22:56,640 --> 00:22:57,959 Είσαι εδώ για δουλειά; 285 00:22:58,120 --> 00:23:00,076 Ναι, αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση. 286 00:23:00,760 --> 00:23:02,876 Στρατιωτικά όπλα, τα η αποθήκη είναι πιθανώς στο Παρίσι. 287 00:23:04,280 --> 00:23:07,477 Εμπλέκεται επίσης η κοκαΐνη, 80 τοις εκατό κολομβιανά πράγματα. 288 00:23:08,280 --> 00:23:09,508 Αυτό είναι σπάνιο. 289 00:23:11,320 --> 00:23:15,108 Τα όπλα προέρχονται από τη Σερβία. Είσαι στο τμήμα ναρκωτικών 290 00:23:15,280 --> 00:23:19,910 και αν βρεθεί κάτι από Γιουγκοσλαβία, τότε θα ήταν ωραίο να με πάρεις τηλέφωνο. 291 00:23:20,440 --> 00:23:22,158 Δεν ξέρεις κανέναν άλλο στο τμήμα ναρκωτικών; 292 00:23:23,360 --> 00:23:25,078 Κανέναν που εμπιστεύομαι. 293 00:23:29,720 --> 00:23:30,675 Αυτό είναι όλο; 294 00:23:30,840 --> 00:23:32,159 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 295 00:23:35,560 --> 00:23:36,754 Δεν είναι τόσο εύκολο. 296 00:23:41,800 --> 00:23:43,153 - Δουλειά; - Ναι, πρέπει να φύγω. 297 00:23:44,280 --> 00:23:45,190 Τότε λοιπόν εμείς... 298 00:23:45,360 --> 00:23:46,839 Σκατά. λυπάμαι. 299 00:24:10,040 --> 00:24:12,235 - Σε ενοχλώ; - Ανοησίες. 300 00:24:13,240 --> 00:24:14,275 Πού είναι; 301 00:24:14,440 --> 00:24:15,953 Στο μπάνιο. 302 00:24:18,960 --> 00:24:20,916 Δεν απάντησες στο μήνυμα κειμένου μου. 303 00:24:23,600 --> 00:24:26,512 Έχω βαρεθεί αυτό το μουτ, το χρειάζομαι να το δώσω πίσω στον αδερφό μου. 304 00:24:28,360 --> 00:24:30,032 είσαι καλά; 305 00:24:31,960 --> 00:24:33,075 Συναντήθηκα με τον Scali. 306 00:24:33,880 --> 00:24:35,791 - Ο πατέρας σου; - Ναι. 307 00:24:39,360 --> 00:24:40,554 Τι είπε; 308 00:24:41,080 --> 00:24:44,516 Τίποτα. Ήταν όλα σχετικά δουλειά, ήθελε πληροφορίες. 309 00:24:45,120 --> 00:24:46,075 Παράξενο, τι; 310 00:24:46,240 --> 00:24:48,515 Ανοησίες, αυτή ήταν μια δικαιολογία. 311 00:24:49,320 --> 00:24:50,469 Δεν τον ξέρεις. 312 00:24:51,080 --> 00:24:52,308 Ούτε εσύ. 313 00:24:54,680 --> 00:24:55,954 Θα τον ξανασυναντήσεις; 314 00:24:57,280 --> 00:24:58,235 Δεν ξέρω. 315 00:25:00,800 --> 00:25:01,949 Θα βγεις; 316 00:25:02,400 --> 00:25:04,675 Μεθύνω στο Βασίλειο. 317 00:25:05,160 --> 00:25:06,513 Πολύ καλό. Καλή διασκέδαση. 318 00:25:06,680 --> 00:25:08,591 Θα ήταν ωραίο, αλλά πρέπει να δουλέψω. 319 00:25:10,120 --> 00:25:12,395 Μου αρέσει το φόρεμα. Φαίνεσαι υπέροχος σε αυτό. 320 00:25:14,400 --> 00:25:18,678 Ο πληροφοριοδότης μου χρειάζεται βιταμίνες και εγώ τον χρειάζεσαι. Χρειάζεστε κάτι; 321 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 Θέλεις να κοιμηθείς εδώ; 322 00:25:25,320 --> 00:25:27,117 Θέλεις να πάμε μια βόλτα με την μούτρα; - Ναι. 323 00:25:31,200 --> 00:25:35,716 Ξέρεις ότι ο πατέρας μου δεν το έκανε άφησέ μας, αλλά ήταν γουρούνι. 324 00:25:45,960 --> 00:25:47,279 - Μάγια; - Γεια σου, Μπας. 325 00:25:47,440 --> 00:25:48,998 - Σας κάλεσα. - Ήμουν απασχολημένος. 326 00:25:49,160 --> 00:25:51,196 - Ο Kader τα χάλασε. - Τι έκανε; 327 00:25:51,360 --> 00:25:53,635 Τα χάλασε μια συμφωνία. - Με ποιον; 328 00:25:53,800 --> 00:25:55,791 Δεν πειράζει. Πήρε συνελήφθη και πρέπει να το φροντίσεις. 329 00:25:56,720 --> 00:25:58,358 - Εντάξει. - Είναι στο Clichy. 330 00:25:58,560 --> 00:26:00,471 - Θα σου τηλεφωνήσω αύριο το πρωί. - Σας υπολογίζω. 331 00:26:00,640 --> 00:26:02,153 -Θα σκεφτώ κάτι. -Ciao. 332 00:26:06,920 --> 00:26:08,876 Όλοι εκτός από εσάς θέλει μόνο να με χρησιμοποιήσει. 333 00:26:14,280 --> 00:26:16,635 Σάσα ντι Μανόλο. Πήρα και τους τρεις δίσκους. 334 00:26:17,040 --> 00:26:17,631 Ευχαριστώ. 335 00:26:19,000 --> 00:26:20,228 - Έκτορα! - Ναι; 336 00:26:21,680 --> 00:26:22,590 Είναι καλός; 337 00:26:22,760 --> 00:26:26,799 Μου αρέσει αυτό το είδος μουσικής. Δεν το κάνω να ξέρεις αν θα σου αρέσει. Αλλά μου αρέσει. 338 00:26:26,960 --> 00:26:27,756 Ευχαριστώ. 339 00:27:06,640 --> 00:27:07,993 Και; Έφτασε το βαν; 340 00:27:08,160 --> 00:27:10,196 Ναι, αλλά έχει ήδη φύγει. Γίνεται φόρτωση. 341 00:27:10,360 --> 00:27:11,793 Είναι πάντα το ίδιο φορτηγό παράδοσης. 342 00:27:12,640 --> 00:27:14,631 - Και τα χαρτιά; - Ελέγχουμε. 343 00:27:16,520 --> 00:27:19,592 Αυτός είναι ο κουνιάδος του Γκόραν. Αυτός τον καλεί δύο φορές την ημέρα σε αυτόν τον αριθμό. 344 00:27:20,680 --> 00:27:21,590 Τι συζητούν; 345 00:27:21,760 --> 00:27:23,751 Μιλάνε για οικογένεια, παιδιά και τα παρόμοια. Τίποτα ενδιαφέρον. 346 00:27:25,480 --> 00:27:27,357 Ζιλιέτ, πέσε ξαπλώστε. Φαίνεσαι κουρασμένος. 347 00:27:27,480 --> 00:27:28,390 Ω, ευχαριστώ. 348 00:27:30,720 --> 00:27:31,630 Τα λέμε παιδιά. 349 00:27:34,160 --> 00:27:35,798 Υπάρχει κάποιος που λέγεται Coach; 350 00:27:35,960 --> 00:27:38,428 Ναί. Πάντα τηλεφωνεί από διαφορετικό αριθμό. 351 00:27:38,600 --> 00:27:40,431 Γιατί δεν παίρνουμε ένταλμα έρευνας; 352 00:27:41,040 --> 00:27:42,155 Και αν δεν υπάρχει τίποτα; 353 00:27:42,720 --> 00:27:46,474 Δεν μπορείς να κάνεις τους Σέρβους να μιλάνε. Έχουν οικογένειες εκεί. 354 00:27:49,040 --> 00:27:50,075 Γεια σου Μισέλ; 355 00:27:51,960 --> 00:27:52,915 Αναγνώρισες τον τύπο; 356 00:27:53,080 --> 00:27:56,117 Δεκάρα. Οπου; Θα φτάσουμε εκεί αμέσως. ΕΝΤΑΞΕΙ. 357 00:27:56,880 --> 00:27:59,792 Simon, έγινε μια ληστεία στο Charles γέφυρα de Gaulle. Ερχομαι. 358 00:28:01,360 --> 00:28:02,634 Πώς βρήκατε αυτό το διαμέρισμα; 359 00:28:03,600 --> 00:28:05,716 Η οικοδέσποινα πέθανε. Μάλλον αυτοκτονία. 360 00:28:11,120 --> 00:28:12,792 Αυτό κράτησε το πολύ τέσσερα λεπτά. 361 00:28:12,960 --> 00:28:15,520 Αυτές οι επιδρομές έγιναν καταλήγοντας σε αιματοχυσία τον τελευταίο καιρό. 362 00:28:16,680 --> 00:28:18,989 Αυτός είναι ένας από τους φρουρούς, ο άλλος είναι στο νοσοκομείο. 363 00:28:19,840 --> 00:28:21,398 Τι εκρηκτικά χρησιμοποίησαν; 364 00:28:21,560 --> 00:28:25,109 Semtex, πλεόνασμα Στρατού. Αυτό έγινε από ερασιτέχνες. Ή μεθυσμένοι. 365 00:28:26,040 --> 00:28:28,270 Η έκρηξη ήταν στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, όπου βρίσκονταν τα χρήματα. 366 00:28:28,760 --> 00:28:30,990 Ένας από αυτούς πυροβολήθηκε, αλλά δεν είχε χρήματα μαζί του. 367 00:28:39,120 --> 00:28:41,156 - Είχε ναρκωτικά; - Από την κορυφή ως τα νύχια. 368 00:28:42,000 --> 00:28:43,194 Σημειώστε τον αριθμό. 369 00:28:45,640 --> 00:28:47,198 - Μπορείτε να μου στείλετε τα αποτελέσματα; - Φυσικά. 370 00:28:47,600 --> 00:28:48,396 Ευχαριστώ. 371 00:28:52,680 --> 00:28:55,319 Ξανά όπλα στρατού. Κι αν είναι η οπτάνθρακα είναι από την ίδια παρτίδα; 372 00:28:55,480 --> 00:28:56,515 θα δούμε.. 373 00:28:58,680 --> 00:29:01,319 - Και η κόκα κόλα; - Δώσ' το και θα εξαφανιστεί. 374 00:29:02,240 --> 00:29:03,878 Τότε τι κάνω γράφω στην αναφορά μου; 375 00:29:04,080 --> 00:29:05,035 Ακριβώς αυτό. 376 00:29:05,200 --> 00:29:07,794 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό με άλλο τρόπο. Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό μου 377 00:29:08,000 --> 00:29:10,753 θα καλέσει το δικό σου, και ως α αποτέλεσμα θα μαθευτεί ο πληροφοριοδότης μας. 378 00:29:18,720 --> 00:29:20,995 - Kader Aziz και Stéphane Assor. - Ευχαριστώ. 379 00:29:36,560 --> 00:29:37,754 Σας ευχαριστώ πολύ. 380 00:29:37,920 --> 00:29:40,309 Γιατί δεν τράπηκες σε φυγή; Τρέχεις τόσο γρήγορα. 381 00:29:40,840 --> 00:29:41,875 Υπήρχε το άλλο. 382 00:29:46,800 --> 00:29:49,473 - Θέλεις να σε αφήσω κάπου; - Όχι ευχαριστώ, έρχομαι σπίτι. 383 00:30:00,280 --> 00:30:01,759 Δέκα γραμμάρια είναι πολλά. 384 00:30:01,960 --> 00:30:03,757 Την επόμενη φορά ακόμα και μπάσο δεν θα μπορέσει να σας βοηθήσει. 385 00:30:05,320 --> 00:30:06,594 Πηγαίνετε στο Champs Elyseé. 386 00:30:07,400 --> 00:30:08,549 Καλός. Κανένα πρόβλημα. 387 00:30:12,840 --> 00:30:16,469 Βλέπετε, υπάρχει μια στάση ταξί. Πηγαίνετε εκεί, σίγουρα θα πάρετε ταξί.. 388 00:30:17,920 --> 00:30:19,035 Και η κόκα μου; 389 00:30:19,520 --> 00:30:21,431 Δεν υπάρχει αναφορά και όχι κοκ. 390 00:30:28,680 --> 00:30:30,272 Και δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 391 00:30:42,280 --> 00:30:44,316 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 392 00:30:46,880 --> 00:30:48,916 - Ω, είσαι ήδη εδώ. - Γεια. 393 00:30:51,040 --> 00:30:52,439 Έχω μια ερώτηση για χθες. 394 00:30:54,480 --> 00:30:55,629 Θα σε καλέσω πίσω. 395 00:30:56,400 --> 00:30:57,719 Ο Kader σου είπε ήδη κάτι; 396 00:30:58,520 --> 00:30:59,669 Ναί. Καλημέρα. 397 00:31:00,280 --> 00:31:01,269 Και το άλλο; 398 00:31:01,440 --> 00:31:02,919 Ναι και αυτό γιατί; 399 00:31:03,120 --> 00:31:05,236 Αυτός ο Stefan Assor είναι ένας μεγάλος μαλάκας. 400 00:31:05,400 --> 00:31:07,118 Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. 401 00:31:07,280 --> 00:31:08,395 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. 402 00:31:15,320 --> 00:31:18,118 Γιατί πιστεύετε ότι έχουμε το υψηλότερο ποσοστό επιτυχίας στην περιοχή 403 00:31:18,320 --> 00:31:19,594 και να ζεις μια τόσο άνετη ζωή; 404 00:31:19,840 --> 00:31:22,798 Πιστεύετε ότι είναι επειδή είμαστε σε επαφή με μερικούς πλανόδιους εμπόρους και τοξικομανείς; 405 00:31:23,560 --> 00:31:24,675 Σίγουρα όχι. 406 00:31:25,960 --> 00:31:29,748 Ο Άσορ μου έφερε τους αδερφούς Άντζιο. Κυκλοφορούν τέσσερα κιλά. 407 00:31:30,400 --> 00:31:32,118 Από εκεί προέρχονται όλα, βλέπετε; 408 00:31:35,640 --> 00:31:38,518 Ο Κινέζος στη βεράντα του Anzio ονομάζεται Thierry Tsee. 409 00:31:38,760 --> 00:31:40,637 - Τι δουλειά κάνει; - Διατηρεί ανταλλακτήριο. 410 00:31:40,840 --> 00:31:44,037 Για να ξεπλύνετε χρήματα. - Μπράβο! Θα επιστρέψω αμέσως. 411 00:31:46,360 --> 00:31:49,193 Μην έρχεσαι τόσο συχνά στο γραφείο μου. Οι άλλοι θα γίνουν υποψιασμένοι. 412 00:31:49,680 --> 00:31:51,159 Σου έδωσαν πίσω τα δέκα γραμμάρια; 413 00:31:51,360 --> 00:31:55,069 Ναι, θα το χρησιμοποιήσω για να καλύψω τα έξοδά μου. 414 00:31:55,640 --> 00:31:56,470 Καλός. 415 00:33:03,040 --> 00:33:04,473 Γνωρίζει ο φίλος σου αυτό; 416 00:33:05,080 --> 00:33:08,993 Όχι. Δεν θέλω να ανησυχεί για μένα. 417 00:33:13,600 --> 00:33:16,831 Ξέρουμε πού πάει το αυτοκίνητο. Μια φορά την εβδομάδα πηγαίνει σε ένα 418 00:33:17,000 --> 00:33:19,275 βιολογική αγορά στην Rue des Πυρηναία, και δύο φορές στο Rungis. 419 00:33:19,480 --> 00:33:21,835 Εστιάστε στο Rungis. Τι έγραψε εκεί; 420 00:33:22,320 --> 00:33:25,710 Μονομάχος, και ιδού Ράμπο και Ράμπο ΙΙ. 421 00:33:26,400 --> 00:33:27,833 Πού είναι οι φωτογραφίες των όπλων; 422 00:33:27,960 --> 00:33:29,359 Αυτή από το πορτμπαγκάζ; Ναί. 423 00:33:36,720 --> 00:33:38,392 Είναι σινεμά φρικιά. 424 00:33:41,880 --> 00:33:43,279 Και δεν το προσέξαμε καν. 425 00:33:43,840 --> 00:33:46,070 Πόσα σερβικά βίντεο υπάρχουν καταστήματα ενοικίασης στο Παρίσι; 426 00:33:46,800 --> 00:33:48,279 Τέσσερα ή πέντε. 427 00:33:48,440 --> 00:33:51,830 Λοιπόν, πιάστε δουλειά. Θα είμαι στο γραφείο. 428 00:33:57,920 --> 00:34:00,309 - Το αρχείο που ζητήσατε. - Ευχαριστώ πολύ. 429 00:34:00,480 --> 00:34:02,198 Δεν θα το προτιμούσες δουλεύεις στο γραφείο του Μισέλ; 430 00:34:02,360 --> 00:34:03,236 Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ. 431 00:34:12,640 --> 00:34:15,359 «Προικισμένη αστυνομικός». 432 00:34:16,200 --> 00:34:17,599 Ο Έκτορας καλεί το αφεντικό. 433 00:34:17,800 --> 00:34:18,994 Ναι ακούω. 434 00:34:19,720 --> 00:34:21,870 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ. Πώς είναι μαζί σου; 435 00:34:22,600 --> 00:34:24,750 Αρνητικός. Ραδιοφωνική σιωπή, Έκτορα. 436 00:34:44,520 --> 00:34:46,351 - Αφεντικό; - Ναι, Juliette; 437 00:34:47,000 --> 00:34:49,116 Φεύγει από το βιντεοπωλείο τώρα. - Ωραία, ακολούθησέ τον. 438 00:35:17,720 --> 00:35:20,314 Τώρα βαδίζει προς το μέρος το νεκροταφείο Pére Lachaise. 439 00:35:20,480 --> 00:35:22,118 Εντάξει, κατάλαβα. Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 440 00:35:24,800 --> 00:35:27,997 Simon, πήγαινε στο Pére Lachaise νεκροταφείο, rue des Amandiers. 441 00:35:28,320 --> 00:35:29,150 Κατανοητό. 442 00:36:00,920 --> 00:36:02,035 Μπαίνει μέσα. 443 00:36:02,200 --> 00:36:03,952 Μείνε μαζί του. Υπάρχουν τρεις έξοδοι. 444 00:36:06,840 --> 00:36:08,273 Είμαι πολύ μακριά από το Menilmontant. 445 00:36:08,400 --> 00:36:10,118 Δεν θα το πάρει. Δοκιμάστε το Gambetta. 446 00:36:10,280 --> 00:36:11,838 Ωραία, θα πάρω την έξοδο προς την Γκαμπέτα. 447 00:36:20,120 --> 00:36:22,031 Μπίνγκο, ορίστε. 448 00:36:22,200 --> 00:36:23,394 Πολύ καλό. Μείνε πάνω του. 449 00:36:31,960 --> 00:36:33,075 Μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο. 450 00:36:35,720 --> 00:36:38,314 Τον κυνηγάω, EL 72 KD. 451 00:36:38,480 --> 00:36:40,152 Rue des Rondeaux προς Lilas. 452 00:36:40,680 --> 00:36:41,590 Είμαι στο δρόμο μου. 453 00:36:55,240 --> 00:36:56,195 Φεύγει. 454 00:38:27,080 --> 00:38:27,910 Άνοιξε την πόρτα. 455 00:38:53,560 --> 00:38:54,231 Καλύψτε με. 456 00:39:24,360 --> 00:39:25,759 Ανάθεμα, τι να κάνω; Μπορώ να τον προλάβω. 457 00:39:25,880 --> 00:39:28,348 Όχι πυροβολισμοί στους δρόμους. Αυτός ο τύπος είναι άρρωστος. 458 00:39:33,560 --> 00:39:35,630 Ειδοποιήστε την υψηλή εντολή. Ας ξεκινήσουμε μια ειδοποίηση καταζητούμενου. 459 00:39:45,160 --> 00:39:46,991 Semtex, όπως η ληστεία, σωστά; 460 00:39:47,120 --> 00:39:49,509 Ναι, και ξέρει πώς να το χειριστεί. 461 00:39:52,120 --> 00:39:53,633 Κρίμα που μας άφησε. 462 00:39:53,800 --> 00:39:55,438 Απόψε θα βρίσκεται στη Σερβία. 463 00:39:57,360 --> 00:39:59,510 Όταν αυτοί οι τύποι πιαστούν, επιστρέφουν αμέσως σπίτι. 464 00:40:00,400 --> 00:40:01,276 Λοταρία. 465 00:40:01,680 --> 00:40:02,590 Αριθμοί; 466 00:40:03,280 --> 00:40:04,554 Εγγυημένα πρωτότυπα. 467 00:40:04,720 --> 00:40:08,998 Ναί. Αλλά μόνο το ένα τέταρτο της παράδοσης. Πες στον Μελίκ να ρίξει μια ματιά. 468 00:40:14,480 --> 00:40:16,277 Marc de Fontbrun; Λουκάς Σκαλή. 469 00:40:16,800 --> 00:40:19,712 Κάλεσέ με, βρήκαμε τον Σέρβο. 470 00:40:21,240 --> 00:40:23,959 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Θα επιστρέψω σύντομα. 471 00:40:25,480 --> 00:40:28,074 Κύριε Σκαλή; Η γυναίκα σου σε περιμένει. 472 00:40:29,240 --> 00:40:30,070 Η γυναίκα μου; 473 00:40:30,280 --> 00:40:33,431 Ναι, στο δωμάτιό σου, επέμενε. 474 00:40:33,880 --> 00:40:34,596 Ευχαριστώ. 475 00:40:46,560 --> 00:40:47,709 Πώς με βρήκες; 476 00:40:48,240 --> 00:40:52,119 Η Μάγια είπε ότι ήσουν στο Παρίσι. Τηλεφώνησα στο γραφείο του Μισέλ 477 00:40:52,280 --> 00:40:54,953 και αυτό ήταν. Δεν χρειάζεται να είσαι αστυνομικός για να το κάνεις αυτό. 478 00:40:57,320 --> 00:41:01,154 Ήξερα ότι θα ήθελες να τη δεις. Πώς της αρέσεις; 479 00:41:02,840 --> 00:41:05,434 Ομορφη; Ελκυστικός; 480 00:41:06,200 --> 00:41:08,191 Τόσο αδύνατη όσο οι Γιαπωνέζες; 481 00:41:08,360 --> 00:41:09,509 Απολύτως φυσιολογικό. 482 00:41:10,040 --> 00:41:11,109 Είναι καλύτερη από αυτό. 483 00:41:18,280 --> 00:41:21,829 Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται εδώ μέσα. - Αλήθεια; Και λοιπόν. 484 00:41:29,040 --> 00:41:30,712 Δεν σε πειράζει που είναι αστυνομικός; 485 00:41:31,640 --> 00:41:32,834 Μόνο αν είναι ικανή. 486 00:41:33,920 --> 00:41:36,798 Είναι ικανή για τα πάντα. 487 00:41:40,760 --> 00:41:42,034 Φαίνεσαι πολύ κομψή. 488 00:41:45,520 --> 00:41:49,433 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τη Μάγια. Αυτό ήταν ένα δώρο για τη λυπημένη μητέρα της. 489 00:41:50,240 --> 00:41:52,913 Με αυτό ήθελε με κάποιο τρόπο να με χαροποιεί στη μοναξιά μου. 490 00:41:58,720 --> 00:42:02,918 Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί της. Δεν ήμουν τόσο καλός γονιός. 491 00:42:10,560 --> 00:42:12,073 Σου άφησα ένα δώρο για εκείνη. 492 00:42:51,320 --> 00:42:52,992 Γεια Nath. Τι κάνετε; 493 00:42:53,160 --> 00:42:54,434 - Λοιπόν. Και εσύ; - Το ίδιο. 494 00:42:54,560 --> 00:42:55,788 Βρήκες αυτό που χρειαζόμουν, υπέροχο. 495 00:42:55,960 --> 00:42:57,029 Καλώς ήρθες, προέρχεται από την καρδιά. 496 00:42:57,200 --> 00:42:58,155 Τα λέμε αύριο; 497 00:42:58,320 --> 00:43:00,709 Δεν ξέρω ακόμα. Δεν ξέρω που θα είμαι αύριο. 498 00:43:00,880 --> 00:43:01,551 ΕΝΤΑΞΕΙ. 499 00:43:01,720 --> 00:43:06,111 Αλλά πες μου, ξέρεις έναν τύπο; ονόματι Stefan Assor; Με δύο «σ». 500 00:43:06,280 --> 00:43:07,554 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 501 00:43:07,720 --> 00:43:10,314 Έχει ένα νυχτερινό κέντρο κοντά τα Ηλύσια Πεδία. 502 00:43:10,480 --> 00:43:11,549 Θα τον ψάξω. 503 00:43:11,720 --> 00:43:13,472 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Θα σε καλέσω πίσω. 504 00:43:13,640 --> 00:43:15,119 - Ευχαριστώ. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 505 00:43:15,280 --> 00:43:15,996 Και εσύ επίσης. 506 00:43:28,280 --> 00:43:29,235 Ποιος είναι αυτός; 507 00:43:29,400 --> 00:43:30,594 Αυτός είναι ο διάβολος. 508 00:43:30,760 --> 00:43:33,115 Α κατάλαβα. Και ποιος είναι ο διάβολος; 509 00:43:33,280 --> 00:43:34,474 Αυτή είναι η Νάταλι. 510 00:43:35,360 --> 00:43:37,316 Α, δες, και ποια είναι η Νάταλι; 511 00:43:37,480 --> 00:43:38,390 Άσε με ήσυχο! 512 00:43:39,200 --> 00:43:41,270 Γεια σου. Τι κάνετε; 513 00:43:42,480 --> 00:43:43,310 Εδώ. 514 00:43:44,880 --> 00:43:46,279 Πόσα γραμμάρια; - Δέκα. 515 00:43:46,440 --> 00:43:49,955 Για αυτό θα μου πουλήσει τη μητέρα του. Τηλεφώνησε ο πατέρας σου; 516 00:43:50,080 --> 00:43:50,830 Όχι. 517 00:43:51,760 --> 00:43:54,035 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; Πάμε στο Prada; 518 00:43:54,480 --> 00:43:55,595 Τι γίνεται με τον Stefan Assor; 519 00:43:56,360 --> 00:43:57,475 Ενδιαφέρον τύπος. 520 00:43:57,640 --> 00:44:00,677 Δεν έχει νυχτερινό κέντρο έχει ένα εστιατόριο πρώτης κατηγορίας, το The Bound. 521 00:44:00,800 --> 00:44:03,633 Ο σύντροφός του είναι Γιουγκοσλάβος. Θα επικοινωνήσω, μόλις μάθω περισσότερα. 522 00:44:03,800 --> 00:44:05,791 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. πρέπει να πάω. 523 00:44:05,920 --> 00:44:07,717 - Τι παρακολουθείτε; - Ανταλλακτήριο. 524 00:44:07,880 --> 00:44:09,313 - Για μπάσο, σωστά; - Ναι. 525 00:44:09,520 --> 00:44:11,670 - Σε ευχαριστώ καλή μου. - Σιάο. - Τα λέμε. 526 00:44:17,480 --> 00:44:18,913 Λοιπόν είσαι λεσβία ε; 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,079 Σκατά, δεν είναι αυτός ο Anzio; 528 00:44:25,440 --> 00:44:27,271 Όλοι: Ο πελάτης εμφανίστηκε. 529 00:44:27,400 --> 00:44:29,960 Κατάλαβα. Πάει στο ανταλλακτήριο; 530 00:44:31,400 --> 00:44:33,072 Όχι. Απλώς κοιτάζει γύρω του. 531 00:44:37,680 --> 00:44:39,716 Αρνητικό, μπαίνει στο κτίριο. 532 00:44:39,920 --> 00:44:41,069 Μείνε εκεί που είσαι. 533 00:44:41,200 --> 00:44:42,269 Τι κάνει; 534 00:44:43,000 --> 00:44:45,798 Μείνετε στη θέση τους; Τι πρέπει να κάνω; 535 00:44:50,400 --> 00:44:51,196 Μπαίνουμε μέσα; 536 00:45:24,320 --> 00:45:24,957 Γειά σου; 537 00:45:25,120 --> 00:45:25,677 Ναί; 538 00:45:26,760 --> 00:45:28,352 Ναι, εντάξει. 539 00:45:28,520 --> 00:45:29,794 Έχει οριστεί για απόψε. 540 00:45:30,280 --> 00:45:31,872 Εντάξει, τα λέμε. Αντίο. 541 00:45:37,600 --> 00:45:38,999 Δηλαδή πλάκα με έκανες; 542 00:45:44,000 --> 00:45:46,195 σε αφήνω να τρέχεις και ασχολείσαι πίσω από την πλάτη μου; 543 00:45:47,280 --> 00:45:48,474 ρε μαλάκα. 544 00:45:56,880 --> 00:46:00,759 Αυτό είναι το πράγμα μου. Και ο αδερφός σου είναι στη φυλακή. 545 00:46:00,920 --> 00:46:02,148 Είσαι ένα σκατά. 546 00:46:05,280 --> 00:46:07,111 Έλα, πάρε τον. Πιο γρήγορα! 547 00:46:09,920 --> 00:46:11,273 Και του περάστε χειροπέδες. 548 00:46:24,480 --> 00:46:25,629 θα το τακτοποιήσω αυτό. 549 00:46:37,880 --> 00:46:40,553 Δεν έχουμε τόσα πολλά. Χάσαμε τα ίχνη του Γκόραν. 550 00:46:40,720 --> 00:46:43,951 Μάλλον έχει επιστρέψει στη Σερβία τώρα. Αλλά έχουμε την κόκα κόλα. 551 00:46:45,000 --> 00:46:46,831 Και θα υπάρξουν περισσότερα αποτελέσματα του εξέταση από την επίθεση στη γέφυρα. 552 00:46:47,480 --> 00:46:49,710 Υπάρχει κάτι νέο σχετικά με την κοκαΐνη; 553 00:46:50,920 --> 00:46:53,912 - Όχι ακόμα. - Rangis; 554 00:46:54,560 --> 00:46:56,790 - Τίποτα συγκεκριμένο. - Δεν είναι περίεργο. Είναι ένα τεράστιο ποσό. 555 00:46:57,240 --> 00:46:59,834 - Αποθήκη όπλων; - Τίποτα. Σημειώνουμε ακόμα χρόνο. 556 00:47:04,640 --> 00:47:06,517 - Ναι; - Είμαι εγώ. - Ναι. 557 00:47:06,640 --> 00:47:08,835 Πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον. Έχω κάτι για σένα. 558 00:47:09,000 --> 00:47:10,069 Τα νούμερα είναι ψεύτικα. 559 00:47:10,280 --> 00:47:13,317 - Εντάξει, να έρθω σε σένα; - Θα ήταν καλύτερα να ερχόσουν. 560 00:47:13,440 --> 00:47:15,476 - Πού; - Είμαι στο Canal d'Orsay τώρα. 561 00:47:15,880 --> 00:47:17,438 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, τώρα. 562 00:47:18,480 --> 00:47:19,515 Καλός. έρχομαι. 563 00:47:27,680 --> 00:47:29,193 Συνέχισε χωρίς εμένα, θα επιστρέψω σύντομα. 564 00:47:35,480 --> 00:47:39,359 Δεν τον καταλαβαίνω. Δουλεύω όλο το βράδυ και αυτός θα φύγει. Μεγάλος. 565 00:47:41,160 --> 00:47:42,798 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει μαζί του τελευταία. 566 00:47:43,200 --> 00:47:46,033 Φίλε, τον ξέρεις. Έχει πάντα ένα σίδερο στη φωτιά. 567 00:47:46,200 --> 00:47:47,394 Είναι σίγουρα θέμα δουλειάς. 568 00:47:47,760 --> 00:47:48,954 Έχει μια κοπέλα. 569 00:47:59,320 --> 00:48:00,833 σε νόμιζα δεν θα με καλούσε πίσω. 570 00:48:01,000 --> 00:48:01,796 Γιατί; 571 00:48:01,920 --> 00:48:03,273 Σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον και εγώ αμέσως άρχισε να σε ρωτάει για την υπόθεση. 572 00:48:03,400 --> 00:48:06,756 Δεν πειράζει, οι συνάδελφοι θα πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι αποδεκτό εδώ. 573 00:48:07,880 --> 00:48:12,158 Stephane Assor. Συνελήφθη σε α Γιουγκοσλαβική μπάρα με 10 γραμμάρια κοκ. 574 00:48:12,840 --> 00:48:15,434 Έχει ένα σικ εστιατόριο με έναν Σέρβο. 575 00:48:15,600 --> 00:48:16,999 Τι μέρα είναι σήμερα; 576 00:48:17,160 --> 00:48:19,549 Το εστιατόριο του έχει ένα ειδικό μενού την Πέμπτη. 577 00:48:21,360 --> 00:48:22,156 Ευχαριστώ. 578 00:48:23,400 --> 00:48:25,550 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. Αυτές οι πληροφορίες δεν είναι από εμένα. 579 00:48:25,680 --> 00:48:26,749 Φυσικά. 580 00:48:33,000 --> 00:48:34,228 Τι κάνετε; 581 00:48:38,200 --> 00:48:39,679 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 582 00:48:41,720 --> 00:48:43,756 Πώς αλλιώς νιώθω; Τι πιστεύεις; 583 00:48:43,920 --> 00:48:46,070 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 584 00:48:48,240 --> 00:48:50,390 Σας έχω δει μόνο τρεις φορές σε όλη μου τη ζωή. 585 00:48:50,560 --> 00:48:53,791 Δεν σε θυμάμαι καθόλου. Ή κάντε θες να μάθεις πώς είναι η μαμά μου; 586 00:48:53,960 --> 00:48:56,713 Σε γενικές γραμμές, ήμουν να τη φροντίζω σε όλη μου τη ζωή. 587 00:48:56,840 --> 00:48:58,193 Από τότε που γεννήθηκα. 588 00:48:59,600 --> 00:49:02,717 Ναι, είμαστε και οι δύο μπάτσοι, αλλά αυτό είναι όλο, Επίτροπε Scali. 589 00:49:03,920 --> 00:49:06,275 Είμαι η Maya Dervin. Εργάζομαι στο τμήμα κατά των ναρκωτικών. 590 00:49:06,480 --> 00:49:07,833 Και είμαι απλά ένα μάτσο σκατά. 591 00:49:09,000 --> 00:49:11,195 Αλλά έχω συνηθίσει να είμαι σκατά, έτσι δεν με ενοχλεί πια. 592 00:49:11,880 --> 00:49:12,710 ξέρω. 593 00:49:14,880 --> 00:49:17,838 Τι ξέρεις; Δεν ξέρεις τίποτα. 594 00:49:21,720 --> 00:49:22,596 εχεις δικιο. 595 00:49:49,560 --> 00:49:51,357 Τι κάνεις; Σταματήστε τις μαλακίες. 596 00:49:52,360 --> 00:49:53,349 Όλα έξω. 597 00:49:59,720 --> 00:50:01,915 Κερδίσαμε, σωστά; 598 00:50:06,920 --> 00:50:08,990 Αν μετρήσουμε τα πάντα, κερδίσαμε έξι στα τέσσερα. 599 00:50:09,160 --> 00:50:11,151 Όχι, επτά με τέσσερα. 600 00:50:11,280 --> 00:50:12,076 Ω ναι; 601 00:50:16,320 --> 00:50:18,788 Λοιπόν, θα σας αφήσουμε μόνοι, θα περιμένουμε έξω. 602 00:50:27,480 --> 00:50:29,550 Σταμάτα, κάτσε. 603 00:50:30,640 --> 00:50:33,029 Γιορτάζουμε το βράδυ μας ρεπό σήμερα; 604 00:50:35,440 --> 00:50:38,113 Όταν στοχεύετε, εσείς πρέπει να λυγίζετε τα γόνατά σας περισσότερο. 605 00:50:38,920 --> 00:50:40,558 Και φέρτε τους αγκώνες σας μαζί. 606 00:50:42,200 --> 00:50:43,838 Δεν ακούς αυτό που σου λέω; 607 00:50:46,120 --> 00:50:50,875 εχεις δικιο. Πώς ήταν λοιπόν και πάλι, θα έπρεπε να γονατίσω 608 00:50:51,360 --> 00:50:52,634 φέρνω τους αγκώνες μου κοντά, 609 00:50:54,360 --> 00:50:56,351 και μπουμ, μπουμ. 610 00:50:58,720 --> 00:51:00,233 Τι πιστεύεις; 611 00:51:00,880 --> 00:51:03,838 Ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα γιατί σε γαμώ; 612 00:51:04,720 --> 00:51:06,472 Γάμησα όλους στο σταθμό. 613 00:51:07,520 --> 00:51:10,990 Αλλά και εμένα μου αρέσεις. Και γι' αυτό σε φροντίζω. 614 00:51:11,920 --> 00:51:15,469 Θέλεις να με πυροβολήσεις; Αυτό δεν είναι καλό. 615 00:51:42,840 --> 00:51:44,717 Μου έχεις κλείσει τραπέζι; 616 00:51:45,600 --> 00:51:48,717 Ναι, το παρήγγειλα. Έχει κρατηθεί στο όνομά σας για τις 9 μ.μ. 617 00:51:49,400 --> 00:51:50,799 Τραπέζι για δύο; 618 00:51:51,320 --> 00:51:52,435 Ναι, για δύο. 619 00:51:55,240 --> 00:51:58,755 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Τι πιστεύετε για αυτό; Συμφωνείτε ; Καλό. 620 00:51:59,840 --> 00:52:02,115 Κύριοι, χάσαμε. Μηδέν προς δύο. 621 00:52:02,280 --> 00:52:04,475 Όλα τα άλλα είναι εντάξει; Καλός. Τα λέμε. 622 00:52:04,640 --> 00:52:08,155 Γεια. Αυτό ήταν αναμενόμενο, αλλά δεν συνέβη τίποτα τρομερό. Τα λέμε. 623 00:52:09,280 --> 00:52:11,111 Είμαι εδώ για κάλυψη; 624 00:52:11,280 --> 00:52:12,395 Ακριβώς. 625 00:52:16,040 --> 00:52:17,393 Μην γυρίζετε. 626 00:52:22,920 --> 00:52:27,994 Υπάρχουν πολλά χρήματα. Εάν η πώληση πάει καλά, θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε. 627 00:52:28,200 --> 00:52:30,430 Και θα αξίζει τον κόπο. 628 00:52:33,680 --> 00:52:36,240 Το δείπνο είναι στη διάθεσή μου. 629 00:52:37,920 --> 00:52:39,433 Πάμε. 630 00:52:39,680 --> 00:52:40,669 Εντάξει. 631 00:52:44,440 --> 00:52:45,395 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 632 00:52:45,920 --> 00:52:47,035 Ναι, κανένα πρόβλημα. 633 00:53:10,080 --> 00:53:11,479 Ναι, αυτό είναι. 634 00:53:20,520 --> 00:53:21,191 ΕΝΤΑΞΕΙ. 635 00:53:24,480 --> 00:53:27,995 συμφωνώ. Θα σε καλέσω πίσω. Καλός. 636 00:53:34,280 --> 00:53:36,475 Ναι, φυσικά, θα επικοινωνήσω μαζί σας. 637 00:53:37,440 --> 00:53:39,556 Πολύ καλό. Αντίο. 638 00:53:44,920 --> 00:53:46,035 Ναι, αρχηγέ; 639 00:53:46,200 --> 00:53:48,430 Βρήκα έναν φίλο του Γκόραν που ήταν μαζί του στη Μασσαλία. 640 00:53:48,560 --> 00:53:50,357 - Όχι! - Ναι. Και δεν ήταν μόνος. 641 00:53:50,480 --> 00:53:51,879 - Αυτό είναι αδύνατο. - Έβγαλα φωτογραφίες. 642 00:53:52,000 --> 00:53:54,719 Μπορείτε να μου τα στείλετε; 643 00:53:54,920 --> 00:53:57,878 - Φυσικά. Ελέγξτε τα πάντα. - Ναι, θα το κάνουμε. 644 00:53:58,760 --> 00:53:59,556 Τι υπάρχει; 645 00:53:59,720 --> 00:54:02,598 Βρήκε τον φίλο του Γκόραν που ήταν μαζί του στο πάρκινγκ. 646 00:54:02,760 --> 00:54:06,753 Μεγάλος. Σου είπα, τα κάνει όλα για κάποιο λόγο. 647 00:54:08,440 --> 00:54:12,831 Πες μου, έχεις πάει δουλεύεις μαζί του για πολύ καιρό; 648 00:54:13,000 --> 00:54:14,433 Ήμασταν μαζί στο BRI. 649 00:54:14,600 --> 00:54:16,511 Και τι έκανε πριν από αυτό; 650 00:54:16,680 --> 00:54:18,511 Σπούδασε μαθηματικά και κάποια άλλα δύσκολα πράγματα. 651 00:54:19,880 --> 00:54:23,555 Και μετά μπήκε μέσα πρόβλημα με μια γυναίκα. 652 00:54:24,240 --> 00:54:27,038 - Τον εξαπάτησε; - Όχι. 653 00:54:28,760 --> 00:54:29,954 Είχε ένα παιδί. 654 00:54:30,120 --> 00:54:32,395 Ήταν το παιδί του. Ήταν μόλις 20 ετών 655 00:54:32,560 --> 00:54:36,758 παλιά τότε. Ένιωθε παγιδευμένος. Έτσι έφυγε τρέχοντας. 656 00:54:37,360 --> 00:54:38,270 Στην Ασία; 657 00:54:39,480 --> 00:54:40,674 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 658 00:54:46,040 --> 00:54:48,508 Μάλλον έχουν κάνει ήδη ανάλυση οπτάνθρακα. Θα φωνάξω την Τζούλιετ. 659 00:54:50,200 --> 00:54:51,918 Θα το κοιτάξει αύριο. 660 00:55:02,120 --> 00:55:04,315 - Ναι; - Λούκας. Θέλω να σας ευχαριστήσω. 661 00:55:04,480 --> 00:55:05,276 Αχα; 662 00:55:05,840 --> 00:55:07,592 Όλα λειτούργησαν με το εστιατόριο. 663 00:55:08,400 --> 00:55:09,549 χαίρομαι για σένα. 664 00:55:10,280 --> 00:55:13,829 Και μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω να σου ζητήσω οτιδήποτε άλλο. 665 00:55:28,400 --> 00:55:30,630 Ναί. - Τι εννοούσες με αυτό; 666 00:55:32,080 --> 00:55:33,957 Εννοούσα ότι δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 667 00:55:34,680 --> 00:55:37,478 Ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε βρίσκονται στο Assor, να είστε προσεκτικοί. 668 00:55:38,440 --> 00:55:42,319 Αυτοί οι Γιουγκοσλάβοι είναι επικίνδυνοι. Μην προσβάλλεσαι, θέλω απλώς να σε προειδοποιήσω 669 00:55:42,520 --> 00:55:44,875 για να σε προστατέψει - Εντάξει, αν είναι έτσι. 670 00:55:45,040 --> 00:55:47,270 Ναί. Μείνετε μακριά τους. 671 00:55:47,400 --> 00:55:50,358 Μείνετε μακριά τους; Είναι πολύ αργά για να μου δώσεις οδηγίες. 672 00:56:41,400 --> 00:56:43,197 - Ήταν νέος αντιπρόσωπος; - Όχι. 673 00:56:43,360 --> 00:56:44,679 Δεν τον έχετε ξαναδεί; 674 00:56:44,920 --> 00:56:47,957 Τον είχα ξαναδεί. - Α, πολύ καλύτερα. 675 00:56:51,720 --> 00:56:52,436 Ναί. 676 00:56:52,600 --> 00:56:54,318 Καλημέρα. Αυτή είναι η Juliette Sala από τα κεντρικά γραφεία. 677 00:56:54,440 --> 00:56:55,270 Antony Quiéraux. 678 00:56:55,440 --> 00:56:57,317 Έχουμε συναντήσει την ίδια παρτίδα κοκαΐνης 679 00:56:57,440 --> 00:56:58,998 αρκετές φορές, μπορείς να με βοηθήσεις σε κάτι; 680 00:56:59,120 --> 00:57:01,873 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; Ανακρίνω κάποιον αυτή τη στιγμή. 681 00:57:02,040 --> 00:57:07,273 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Το όνομά μου είναι Juliette, 0156569530. 682 00:57:08,360 --> 00:57:10,749 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε. 683 00:57:11,440 --> 00:57:12,316 Ποιος ήταν αυτός; 684 00:57:12,480 --> 00:57:14,755 Κεντρικό γραφείο, έχω να τους καλέσω πίσω. 685 00:57:18,200 --> 00:57:20,395 Λοιπόν, ήταν η πρώτη φορά; 686 00:57:27,080 --> 00:57:27,557 Ναί; 687 00:57:29,440 --> 00:57:32,113 Οι δύο πελάτες μου είναι ενοχλητικοί. Έρχεται ο δικηγόρος τους; 688 00:57:32,280 --> 00:57:33,156 Δεν ξέρω. 689 00:57:36,040 --> 00:57:38,270 Τον ξέρω από κάπου. Ποιος είναι; 690 00:57:38,440 --> 00:57:39,759 Ο Λούκας Σκαλή από την έδρα. 691 00:57:39,920 --> 00:57:41,911 Τον είδα με τη Μάγια. Μπροστά σε ένα καφέ. 692 00:57:43,760 --> 00:57:46,035 Μπορείτε να καλέσετε το πρακτορείο; Είμαι εντελώς απασχολημένος. 693 00:57:57,800 --> 00:58:00,189 Juliette; Julien Bass, Τμήμα Δίωξης Ναρκωτικών. 694 00:58:06,600 --> 00:58:08,431 Καλησπέρα, εγώ... 695 00:58:08,640 --> 00:58:10,073 Έλα μέσα. Απλώς θα αλλάξω. 696 00:58:11,360 --> 00:58:12,793 Φαίνεσαι νεότερος. 697 00:58:18,320 --> 00:58:20,880 Μη διστάσετε, μπείτε. Ξέρω ποιος είσαι. 698 00:58:23,040 --> 00:58:24,712 Ψάχνετε για τη Μάγια; Δεν είναι εδώ. 699 00:58:24,880 --> 00:58:27,235 Μπάσσο. Τι γνωρίζετε για αυτόν; 700 00:58:28,800 --> 00:58:32,509 Λίγο, όχι πολύ. Αλλά ξέρω πολλά για τη Μάγια. 701 00:58:34,280 --> 00:58:36,236 Θα ήταν καλύτερα αν θα μπορούσα να της μιλήσω, σωστά; 702 00:58:40,760 --> 00:58:43,069 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; Τσάι; Καφές; 703 00:58:54,440 --> 00:58:58,638 Δεν είμαι εγώ. Ήταν πάντα πολύ πιο γενναία από εμένα. 704 00:59:02,200 --> 00:59:04,191 Το έκανε γιατί χρειαζόμασταν χρήματα. 705 00:59:04,360 --> 00:59:06,351 - Πάντα της έστελνα χρήματα. - Ναι. 706 00:59:07,000 --> 00:59:10,356 Αυτό ήταν όταν η μητέρα της έχασε τη δουλειά της. Τολμηρό, σωστά; 707 00:59:10,520 --> 00:59:13,353 Ήταν καλός φωτογράφος. Ήταν μαζί για λίγο. 708 00:59:13,520 --> 00:59:14,953 Ήταν μεγαλύτερος, της άρεσε αυτό. 709 00:59:17,800 --> 00:59:19,358 Τι άλλο έκανε; 710 00:59:20,040 --> 00:59:21,996 Δεν ήταν εύκολο για να γίνει αστυνομικός. 711 00:59:22,640 --> 00:59:25,234 Προσπάθησε να εντυπωσιάσει εσύ, αλλά δεν λειτούργησε. 712 00:59:31,960 --> 00:59:33,188 Χαλαρώστε. 713 00:59:41,960 --> 00:59:42,710 Ναί; 714 00:59:42,880 --> 00:59:44,518 Είναι τρελό, αφεντικό, τα φορτηγά έχουν φύγει. 715 00:59:44,640 --> 00:59:46,119 Διαφορετικά, όλα είναι όπως συνήθως. 716 00:59:46,280 --> 00:59:49,192 Το γκαράζ είναι ανοιχτό, αλλά κανείς δεν είναι εκεί. Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 717 00:59:49,960 --> 00:59:51,916 Ωραία, αλλά πρόσεχε. Θα είμαι εκεί σύντομα. 718 01:01:05,080 --> 01:01:09,232 Μην κουνηθείς! Τα χέρια ψηλά, είπα τα χέρια ψηλά! 719 01:01:09,880 --> 01:01:13,793 Σηκώστε τα χέρια σας αργά. Όπως αυτό. Έλα εδώ. 720 01:01:14,560 --> 01:01:15,390 Βγαίνω! 721 01:01:17,160 --> 01:01:18,070 Αργά. 722 01:01:20,320 --> 01:01:22,197 - Δεν έχω όπλο! - Μην κουνηθείς. 723 01:01:22,800 --> 01:01:25,314 Αργά! Και τα χέρια πίσω από το κεφάλι! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι! 724 01:01:26,480 --> 01:01:28,516 - Έλα. Τι έχεις; - Τίποτα, δεν έχω τίποτα. 725 01:01:28,640 --> 01:01:30,710 Ηρεμώ! Και τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. 726 01:01:30,840 --> 01:01:33,513 Στα γόνατα! Στα γόνατα! Αυτή τη στιγμή, γονάτισε! 727 01:01:33,640 --> 01:01:36,234 Α, με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 728 01:01:36,400 --> 01:01:39,039 - Μην πυροβολείς, μην πυροβολείς. - Ναι, ναι, βλέπω. 729 01:01:39,760 --> 01:01:41,432 Είσαι τρελός; Βγάλε τα χέρια σου. 730 01:02:04,280 --> 01:02:05,269 Είναι αυτό το όπλο του; 731 01:02:07,160 --> 01:02:08,991 - Νομίζω πως ναι. - Το χρησιμοποίησε; 732 01:02:09,160 --> 01:02:10,036 Όχι. 733 01:02:12,320 --> 01:02:14,151 Είπα στη Ζιλιέτ να μην έρθει. 734 01:02:14,280 --> 01:02:16,271 - Μπράβο. - Και τι γίνεται με τους γονείς του Έκτορα; 735 01:02:17,040 --> 01:02:18,758 Ζουν κάπου στην επαρχία. Θα βρω τη διεύθυνση. 736 01:02:20,160 --> 01:02:23,311 Σκατά! Μόνο άδεια κουτιά! 737 01:02:25,520 --> 01:02:27,397 Που είναι τα όπλα! 738 01:02:32,080 --> 01:02:32,910 Τι συμβαίνει; 739 01:02:39,800 --> 01:02:42,792 Τους αφήσαμε να μπουν μέσα πάρκινγκ και στον αυτοκινητόδρομο επίσης. 740 01:02:42,960 --> 01:02:46,396 Ο Έκτορας δεν είχε καν σύλληψη ένταλμα. Τι κάνουμε τώρα; 741 01:02:47,760 --> 01:02:49,830 Θα περιμένουμε μέχρι τελικά μας λένε κάτι; 742 01:02:50,000 --> 01:02:51,911 Ή θα τους περιμένουμε να σκοτώσει άλλους από εμάς; 743 01:03:00,840 --> 01:03:02,193 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 744 01:03:02,360 --> 01:03:06,069 Δεν θα βρείτε τίποτα εδώ. Απλά ασχοληθείτε με τον άντρα στο ταξί. 745 01:03:19,040 --> 01:03:20,473 Θα θέλατε περισσότερο καφέ; 746 01:03:21,760 --> 01:03:22,795 Όχι, ευχαριστώ. 747 01:03:26,600 --> 01:03:28,158 Δεν το αντέχω. 748 01:03:31,480 --> 01:03:33,038 Ήταν ο μονάκριβος γιος μας. 749 01:03:56,080 --> 01:03:58,355 - Γεια σου, αρχηγέ; - Ναι. - Αυτός είναι ο Σάιμον. 750 01:03:58,960 --> 01:04:02,270 Μετά το "Bound" πήρε ένα ταξί στο σταθμό του μετρό Chatelet. 751 01:04:02,440 --> 01:04:04,317 Είμαι σίγουρος ότι είναι ο «Προπονητής» μας. 752 01:04:04,480 --> 01:04:07,756 Ίσως. Το δουλεύουμε. Θα σας κρατήσω ενήμερους. 753 01:04:07,880 --> 01:04:08,869 Εντάξει, καλά. 754 01:04:09,000 --> 01:04:11,514 Η συνεχιζόμενη βία θα σίγουρα είναι ένα από τα ζητήματα 755 01:04:11,720 --> 01:04:15,429 που επηρεάζει τις επερχόμενες εκλογές. Αυτό το πρόβλημα κυριαρχεί επί του παρόντος στα μέσα. 756 01:04:15,600 --> 01:04:18,592 Μια νέα σειρά βίαιων περιστατικών συμβαίνει στα προάστια, 757 01:04:18,720 --> 01:04:21,951 αλλά αυτή τη φορά δεν πρόκειται για ένα κοινότυπη διαμάχη μεταξύ δύο συμμοριών. 758 01:04:22,080 --> 01:04:25,550 Αναφέρουμε από τη Noissy όπου σήμερα σκοτώθηκε ένας αστυνομικός. 759 01:04:25,720 --> 01:04:27,438 Η Sylvie Mortaigne βρίσκεται στο χώρο. 760 01:04:27,560 --> 01:04:29,551 Θα μπορούσε να ήταν μια συνηθισμένη κίνηση 761 01:04:29,680 --> 01:04:31,318 ατύχημα όπως το ένα που βλέπετε πολύ συχνά. 762 01:04:31,480 --> 01:04:34,278 Ένας νεαρός άνδρας χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο και ο οδηγός τράπηκαν σε φυγή. 763 01:04:34,440 --> 01:04:38,149 το θύμα είναι 26 ετών αστυνομικός Hector Forrestier. 764 01:04:38,360 --> 01:04:40,590 Προφανώς, δούλευε για το τμήμα 765 01:04:40,720 --> 01:04:43,154 που ειδικεύεται σε το παράνομο εμπόριο όπλων. 766 01:04:43,320 --> 01:04:46,232 Τον έτρεξαν μπροστά σε μια αποθήκη που λέγεται ότι ανήκει στη Σερβική Μαφία. 767 01:04:46,360 --> 01:04:50,148 Οι ιδιοκτήτες της αποθήκης φαίνεται να έχουν εξαφανίστηκε, βρίσκεται σε εξέλιξη έρευνα... 768 01:04:57,000 --> 01:04:59,560 Δεν τηλεφώνησες πίσω. Τι συνέβη; 769 01:04:59,680 --> 01:05:02,148 - Πήρα λίγο ρεπό, το δικαιούμαι. - Άδεια; 770 01:05:03,760 --> 01:05:06,672 - Νόμιζα ότι ήσουν αστυνομικός. - Α, αλλά όχι πολύ καλός αστυνομικός, σωστά; 771 01:05:09,520 --> 01:05:11,033 Μήπως επειδή ήταν εδώ ο πατέρας σου; 772 01:05:13,400 --> 01:05:14,913 Ο Scali είναι ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι; 773 01:05:15,840 --> 01:05:17,034 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 774 01:05:18,520 --> 01:05:19,794 Μου τηλεφώνησε σήμερα. 775 01:05:20,920 --> 01:05:22,751 Λοιπόν, όχι, όχι αυτός, ένας άνθρωπος από την ομάδα του. 776 01:05:23,480 --> 01:05:26,631 Χρειάζεται πληροφορίες. Ξέρεις τι θέλει; 777 01:05:26,800 --> 01:05:27,550 Όχι. 778 01:05:28,880 --> 01:05:29,790 Είσαι σίγουρος; 779 01:05:29,960 --> 01:05:32,520 Τι πιστεύεις; Είναι μια χαρά, περίμενε. 780 01:05:47,200 --> 01:05:50,192 Μάγια, μην το χαλάς αυτό. 781 01:05:50,920 --> 01:05:53,957 Είμαστε μια ομάδα. Μην το ξεχνάτε αυτό. 782 01:05:59,760 --> 01:06:00,988 Η πόρτα σου είναι σπασμένη. 783 01:06:41,440 --> 01:06:42,634 Γεια σου Φίλιππε; - Ναι. 784 01:06:42,760 --> 01:06:46,230 - Γεια. Αυτή είναι η Μάγια, η Μάγια Ντέρβιν. - Μάγια; Δεν έχω νέα σας εδώ και πολύ καιρό. 785 01:06:46,360 --> 01:06:48,476 Αυτό είναι σωστό. Άκου, χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 786 01:06:48,600 --> 01:06:50,272 Εργάζεστε σε ένοπλη επίθεση στη γέφυρα Charles de Gaulle; 787 01:06:50,440 --> 01:06:51,589 Ναι, γιατί ρωτάς; 788 01:06:51,760 --> 01:06:52,909 Υπήρχαν όπλα του ΝΑΤΟ εκεί; 789 01:06:53,040 --> 01:06:54,678 Όπλα του ΝΑΤΟ; Ναι, ίσως. 790 01:06:54,880 --> 01:06:57,713 Εντάξει, ποιοι ήταν οι επιτιθέμενοι; Σέρβοι; 791 01:06:57,880 --> 01:07:00,758 Όχι, όχι, ήταν εγγενείς τύποι παρέα στα κλαμπ εδώ. 792 01:07:00,960 --> 01:07:02,109 Κάποιοι συγκεκριμένοι σύλλογοι; 793 01:07:02,280 --> 01:07:05,192 Ναι, ειδικά στο Ramdam. Γιατί ρωτάς; 794 01:07:05,360 --> 01:07:07,920 - Έχεις τα ονόματά τους; - Ναι, μπορώ να μάθω. 795 01:08:08,200 --> 01:08:09,599 Με συγχωρείτε, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 796 01:08:09,720 --> 01:08:10,596 Δεν σε ξέρω. 797 01:08:10,760 --> 01:08:14,673 Είμαι η αδερφή του Φέλιξ. Είναι σε φυγή και χρειάζεται μερικά πράγματα. 798 01:08:14,840 --> 01:08:16,717 δεν με νοιάζει. Γιατί δεν έρχεται ο ίδιος εδώ; 799 01:08:16,840 --> 01:08:20,992 Γιατί είναι καταζητούμενος. Είναι φίλος του Οσάν. Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι; 800 01:08:21,160 --> 01:08:25,392 Αυτός που σκοτώθηκε στο Charles γέφυρα de Gaulle. Του είπε για σένα. 801 01:08:25,560 --> 01:08:27,755 - Τι ανοησίες είναι αυτές; - Κάθισαν μαζί. 802 01:08:48,360 --> 01:08:50,271 Εσείς οι τζούνκι τσουράκια με μακριά. Γαμήσου. 803 01:08:50,440 --> 01:08:53,113 Άσε με να φύγω. Έχω ότι χρειάζεσαι. Το θέλεις αυτό; 804 01:08:53,280 --> 01:08:56,636 Χρειάζεται όπλα για να μπορέσει υπερασπιστεί τον εαυτό του. Το κόστος δεν έχει σημασία. 805 01:08:56,800 --> 01:08:59,360 Η τιμή δεν έχει σημασία, κατάλαβες; - Σε ποια φυλακή είναι; 806 01:08:59,480 --> 01:09:01,436 - Φρέσνες. - Ποιο τμήμα; 807 01:09:01,560 --> 01:09:04,870 Τέσσερα. Κύτταρο 447. Αποφυλακίστηκε στις 6 Φεβρουαρίου. 808 01:09:05,200 --> 01:09:06,758 Θέλετε να μάθετε το μέγεθος του παπουτσιού του; 809 01:09:06,960 --> 01:09:09,838 Άφησε μου τον αριθμό σου. Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 810 01:09:29,960 --> 01:09:30,710 Ναί; 811 01:09:30,840 --> 01:09:32,592 Όλα είναι έτοιμα. Θα είμαστε εκεί σε τρεις ώρες. 812 01:09:32,760 --> 01:09:33,636 Εντάξει καλά. 813 01:09:57,800 --> 01:09:59,313 Το γραμματοκιβώτιο της Natalie. 814 01:09:59,840 --> 01:10:02,832 Νάταλι, αυτός είναι ο Σκαλή. Παρακαλώ καλέστε με. 815 01:10:19,760 --> 01:10:21,352 - Ναι; - Αυτός είναι ο Μισέλ. 816 01:10:21,480 --> 01:10:24,040 - Γύρισες ακόμα; - Ναι, πρέπει να μιλήσουμε. Αμέσως. 817 01:10:24,240 --> 01:10:26,708 - Πού; - Όχι στο γραφείο. Στο ξενοδοχείο σας. 818 01:10:27,440 --> 01:10:28,316 Εντάξει, έρχομαι. 819 01:10:41,040 --> 01:10:45,875 Τι κάνεις; Όλος ο κόσμος σε ψάχνει. Τι έχετε με αυτή την υπόθεση; 820 01:10:46,000 --> 01:10:47,956 Ερευνούμε «Προπονητής», ο οδηγός. 821 01:10:50,000 --> 01:10:51,274 Τι γίνεται με την κόλα; 822 01:10:52,040 --> 01:10:53,314 Μέσω αυτού το βρήκα. 823 01:10:53,480 --> 01:10:54,799 Ποιος σε βοήθησε; 824 01:10:55,840 --> 01:10:57,353 - Μάγια. - Μάγια; 825 01:10:58,480 --> 01:10:59,799 Έχεις νεύρα. 826 01:11:02,160 --> 01:11:03,388 Εντάξει, τότε συνέχισε μαζί της. 827 01:11:04,320 --> 01:11:07,630 Όχι, ήταν κακή ιδέα για να την εμπλακεί. 828 01:11:08,120 --> 01:11:11,635 - Και το τμήμα της; - Όχι, κάτι δεν πάει καλά. 829 01:11:11,800 --> 01:11:13,199 Υπάρχει κάτι νέο για τον Γκόραν; 830 01:11:13,360 --> 01:11:17,069 Μόλις μπήκε κάτι. Έχετε ακόμα αυτό το σπίτι στην εξοχή; 831 01:11:17,240 --> 01:11:18,434 Ναι, γιατί; 832 01:11:19,400 --> 01:11:20,628 Δεν θέλετε να ξέρετε. 833 01:11:23,440 --> 01:11:27,513 Όχι, δεν θέλω να ξέρω. Μην τα βάζετε, δεν μπορώ να σας καλύψω. 834 01:11:48,840 --> 01:11:50,558 - Marc de Fontbrun. - Ήταν στο Σεράγεβο; 835 01:11:50,720 --> 01:11:53,473 Όχι. Ήταν κρυμμένος μια μικρή παρατημένη τρύπα. 836 01:11:53,640 --> 01:11:55,596 - Υπάρχουν μάρτυρες; - Όχι, κανείς δεν είδε τίποτα. 837 01:11:56,320 --> 01:11:57,070 Ευχαριστώ. 838 01:11:57,680 --> 01:11:59,796 - Βρήκε τον Γκόραν. - Πολέμησες εκεί; 839 01:12:00,200 --> 01:12:03,715 Τρεισήμισι χρόνια επίσημα, και εγώ έμεινε εκεί μετά. Λατρεύω τις ξένες γλώσσες. 840 01:12:08,080 --> 01:12:09,149 Με αναγνωρίζεις; 841 01:12:11,560 --> 01:12:12,913 Η αποθήκη οπλοστασίων. 842 01:12:13,080 --> 01:12:15,469 Είμαι ο Γάλλος έδεσες στην πόρτα. 843 01:12:15,640 --> 01:12:17,551 Νόμιζες ότι δεν θα σε βρίσκαμε, δεν το έκανες; 844 01:12:18,440 --> 01:12:20,396 Είσαι τυχερός, δεν ασχολούμαι μαζί σου. 845 01:12:25,480 --> 01:12:26,879 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θα σταθείς τυχερός. 846 01:12:28,720 --> 01:12:30,995 - Θα πάρουμε το αυτοκίνητο αργότερα. - Ευχαριστώ και πάλι. 847 01:12:31,120 --> 01:12:32,439 Θα είναι πιο εύκολο τώρα. 848 01:14:58,360 --> 01:15:00,555 43η ψυκτική αποθήκη, αίθουσα νούμερο 2. Όλα είναι εκεί. 849 01:15:01,560 --> 01:15:02,470 Πώς το βρήκατε; 850 01:15:02,600 --> 01:15:03,919 Πήρα τον Γκόραν να μιλήσει. 851 01:15:04,160 --> 01:15:05,115 Πού είναι; 852 01:15:06,000 --> 01:15:08,673 Στην ύπαιθρο. Είναι ακόμα ζωντανός, μην ανησυχείς. 853 01:15:10,920 --> 01:15:12,797 Θα ζορίσουμε τα πάντα και προσέξτε τι συμβαίνει. 854 01:15:12,960 --> 01:15:16,032 Ο προπονητής ονομάζεται Gustave Alana, αλλά ο Γκόραν δεν ξέρει πού μένει. 855 01:15:16,240 --> 01:15:17,275 Και τα όπλα; 856 01:15:17,440 --> 01:15:19,635 Τα χρειαζόμαστε ως δέλεαρ. Θέλω να έρθει εδώ. 857 01:15:19,800 --> 01:15:22,268 - Τίποτα άλλο; - Η Αλάνα παίρνει πάντα το μετρό. 858 01:15:22,480 --> 01:15:24,755 Ίσως έχει ετήσια περάστε ή κάτι τέτοιο. 859 01:15:24,920 --> 01:15:27,388 - Δεν μπορώ να φανταστώ. - Όλοι κάνουν λάθη. 860 01:15:27,880 --> 01:15:30,440 Διαφορετικά θα ήμασταν άνεργοι. Πάω μια βόλτα. 861 01:15:30,720 --> 01:15:31,869 Θα το φροντίσω. 862 01:15:36,040 --> 01:15:37,393 Το φωνητικό ταχυδρομείο της Νάταλι. 863 01:15:38,120 --> 01:15:41,032 Δεν έχω ακούσει για τη Μάγια παρόλα αυτά, καλέστε με. 864 01:15:42,200 --> 01:15:43,997 Ο αέρας διοχετεύεται μέσω αυτών των σωλήνων. 865 01:15:44,160 --> 01:15:45,036 Ναι, τους έχω δει. 866 01:15:45,160 --> 01:15:46,991 Περνάνε εδώ. Και εδώ βγαίνει ο αέρας. 867 01:15:47,440 --> 01:15:49,908 - Και το νερό; - Ακριβώς το αντίθετο. Εδώ. 868 01:15:50,080 --> 01:15:52,469 Εκκαθάρισαν την αποθήκη. Κάποιος πρέπει να τους προειδοποίησε. 869 01:15:52,680 --> 01:15:54,636 - Ποιος τότε; - Alana, στα σερβικά. 870 01:15:54,720 --> 01:15:56,676 Θα ακυρώσουμε όλες τις παραγγελίες. 871 01:15:56,880 --> 01:15:59,758 Ένας άντρας ονόματι Γκούσταβ Αλάνα δεν αγόρασε ετήσια κάρτα μετρό. 872 01:16:00,000 --> 01:16:00,989 Προσπάθησες μόνο το μικρό του όνομα; 873 01:16:01,160 --> 01:16:02,309 - Κοίταξα ήδη. - Είναι τέσσερις. 874 01:16:02,520 --> 01:16:04,670 Ήταν στο Chatale σταθμός στις 11 μ.μ. της 21ης. 875 01:16:04,840 --> 01:16:06,319 - Τον πήραμε. - Πολύ καλό. 876 01:16:06,760 --> 01:16:09,194 Το πρόβλημα είναι ότι το το φορτηγό έκανε πέντε στάσεις: 877 01:16:09,360 --> 01:16:12,318 Noisy, Rungis, Chevaleret Arrondissement, Jasmin και Maison-Alfort. 878 01:16:12,480 --> 01:16:14,311 Έχω πάει εδώ στο παρελθόν, μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις! 879 01:16:14,440 --> 01:16:16,510 - Άσε με να φύγω! - Παρακαλώ ηρεμήστε. 880 01:16:16,680 --> 01:16:18,830 - Αυτό ήταν όλο; Είπε κάτι άλλο; - Γεια σου! 881 01:16:18,960 --> 01:16:21,428 - Τέλος. Πού είναι η Μάγια; - Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε. 882 01:16:21,560 --> 01:16:23,073 Πού είναι η κόρη μου; Τι της έκανες; 883 01:16:23,240 --> 01:16:24,389 - Έλα εδώ. Σταματήστε το. - Πού είναι η κόρη μου; Πού είναι αυτή; 884 01:16:24,600 --> 01:16:25,476 Ηρεμώ. 885 01:16:25,600 --> 01:16:28,239 Δεν μπορώ να τη βρω εδώ και τρεις μέρες. Δεν έχει καν πάρει τηλέφωνο. 886 01:16:28,360 --> 01:16:30,555 Σταματήστε το. Ηρεμώ. Όλα θα πάνε καλά. 887 01:16:35,400 --> 01:16:37,197 -Σε πήρε τηλέφωνο; -Όχι, κανένα νέο από αυτήν. 888 01:16:38,080 --> 01:16:42,790 Δεν το αντιλαμβάνεστε; Σε βλέπει και εξαφανίζεται. Πρέπει να τη βρεις. 889 01:16:42,920 --> 01:16:43,796 θα. 890 01:16:44,000 --> 01:16:46,070 Θα τη βρεις; Βρες την, Λούκας. 891 01:16:46,240 --> 01:16:47,912 Πες μου θα τη βρεις. Θα τη βρεις, σωστά; 892 01:16:48,080 --> 01:16:49,832 - Ναι φυσικά. -Θα κάνεις τα πάντα για να τη βρεις, σωστά; 893 01:16:50,000 --> 01:16:52,275 - Ναι, θα τα κάνω όλα. -Θα τη βρεις, σωστά; 894 01:16:52,560 --> 01:16:54,755 - Καλά. -Βρε την. 895 01:17:07,880 --> 01:17:10,713 Λοιπόν. Είμαστε πάνω τα δικά μας, ας ξεκινήσουμε. 896 01:17:11,160 --> 01:17:12,388 Θα κινητοποιήσουμε ότι μπορούμε. 897 01:17:12,520 --> 01:17:14,795 Πρώτα, μοιράστε τα του Gustav φωτογραφίες σε όλους. 898 01:17:49,000 --> 01:17:50,479 Γεια σας, ο άντρας σας είναι σπίτι; 899 01:17:51,760 --> 01:17:53,318 Τσέρι, υπάρχει κάποιος για σένα. 900 01:17:54,160 --> 01:17:54,956 Μπορώ; 901 01:17:59,400 --> 01:18:00,515 Ελάτε κορίτσια. 902 01:18:02,680 --> 01:18:04,830 Ας βιαζόμαστε. 903 01:18:08,200 --> 01:18:11,556 Αφήστε τον γιο σας να έρθει για δείπνο μαζί μας. Του έχω ένα δώρο. 904 01:18:14,120 --> 01:18:16,953 Είναι 15. Πάντα χρειάζεται κάτι. Ένας υπολογιστής, ένα κινητό τηλέφωνο. 905 01:18:18,440 --> 01:18:21,512 Τα παιδιά κοστίζουν χρήματα. Το ξέρεις αυτό. 906 01:18:24,680 --> 01:18:26,159 Θα σε βάλω στο παρκοκρέβατό σου. 907 01:18:30,480 --> 01:18:31,708 - Τον ξέρεις; - Όχι 908 01:18:31,880 --> 01:18:33,791 Ναι. Το όνομά του είναι Stephane Assor. 909 01:18:34,400 --> 01:18:36,789 Είναι ο πληροφοριοδότης σου και αυτός σας κρατά πάντα ενήμερους. 910 01:18:37,360 --> 01:18:38,759 Απλώς το κάνω με τον κλασικό τρόπο. 911 01:18:39,440 --> 01:18:41,431 Εκτός από όταν λάβετε δωροδοκίες για μεγάλες συμφωνίες. 912 01:18:41,880 --> 01:18:43,359 Δεν είναι κλασικό, είναι βρώμικο. 913 01:18:44,200 --> 01:18:47,033 Παρόλα αυτά, ο Assor επίσης πουλάει όπλα για ληστείες. 914 01:18:47,800 --> 01:18:50,633 Και εκεί μπαίνω. Καταλαβαίνετε το πρόβλημα; 915 01:18:50,800 --> 01:18:54,793 Το καταλαβαίνω. Την σέβομαι πάρα πολύ. Τίμια. 916 01:18:55,480 --> 01:18:57,755 Της συμπεριφέρομαι σαν αυτή είναι η κόρη μου. 917 01:18:58,280 --> 01:19:00,669 Αλλά αν αποτύχω, Μάγια θα αποτύχει μαζί μου. 918 01:19:00,840 --> 01:19:05,152 Δεν θα αποτύχει. θα κάνεις αυτό που σου ζητώ να κάνεις. Βρείτε την. 919 01:19:05,320 --> 01:19:09,472 Σωστά, την ξέρεις. Άλλωστε, την σαγήνευσες και τη χάλασες. Βρείτε την λοιπόν γρήγορα. 920 01:19:11,200 --> 01:19:13,316 - Και αν δεν τη βρω; - Τότε τελείωσες. 921 01:19:13,920 --> 01:19:16,150 Δεν θα το κάνετε πλέον έχουν σπίτι ή οικογένεια. 922 01:19:16,400 --> 01:19:19,836 Δεν θα υπάρχει τίποτα. Είναι ξεκάθαρο; 923 01:19:31,800 --> 01:19:34,234 - Ναι, Νάταλι. - Η Μάγια τηλεφώνησε στο γραφείο μας. 924 01:19:34,400 --> 01:19:36,470 Ήθελε πληροφορίες για ο ιδιοκτήτης του κλαμπ Ramdam. 925 01:19:36,640 --> 01:19:38,835 - Της το έδωσαν; - Ναι, την ξέρουν οι συνάδελφοί μου. 926 01:19:38,960 --> 01:19:40,154 Γιατί το χρειαζόταν; 927 01:19:40,320 --> 01:19:41,435 Δεν ξέρω. 928 01:19:41,800 --> 01:19:42,789 Εντάξει ευχαριστώ. 929 01:20:02,000 --> 01:20:04,195 - Είναι το αφεντικό εκεί; - Στο τέλος του μπαρ. 930 01:20:09,120 --> 01:20:10,269 Να σε ρωτήσω κάτι; 931 01:20:12,760 --> 01:20:13,749 Την έχεις δει; 932 01:20:22,080 --> 01:20:23,354 Μοιάζει με αστυνομικό. 933 01:20:34,080 --> 01:20:35,991 Ο Μοχάμεντ δεν είναι γαμημένος αστυνομικός, έτσι; 934 01:20:36,240 --> 01:20:37,355 Ήταν εδώ; 935 01:20:39,760 --> 01:20:40,749 Βγαίνω! 936 01:20:56,920 --> 01:20:58,876 Μην κουνηθείς! Πέτα το όπλο σου! 937 01:20:59,040 --> 01:21:01,110 Ερχομαι. Βάλτο κάτω. Τώρα. 938 01:21:03,520 --> 01:21:04,794 Βάλτε το στο τραπέζι. 939 01:21:07,200 --> 01:21:08,076 Επιστρέφω. 940 01:21:19,480 --> 01:21:22,870 Εσύ άρχισες να πυροβολείς, εγώ απάντησα. Υπάρχει περίπτωση. 941 01:21:25,760 --> 01:21:26,829 Τι ήθελε; 942 01:21:32,160 --> 01:21:33,718 Ω, σκατά. 943 01:21:44,280 --> 01:21:46,191 - Γεια; - Ιουλιέτα; - Αρχηγός; 944 01:21:46,320 --> 01:21:47,355 Λυπάμαι που σε ξύπνησα. 945 01:21:47,520 --> 01:21:48,714 Πού είσαι; Όλοι σε ψάχνουν. 946 01:21:48,880 --> 01:21:50,677 Υπάρχει ένας νέος πελάτης, πουλάει όπλα. 947 01:21:50,800 --> 01:21:54,759 Σέρβος, τον λένε Κετάν Σίμιτς. Θα σου στείλω τον αριθμό του. 948 01:21:54,960 --> 01:21:56,996 - Είναι προτεραιότητα. - Εντάξει, αλλά πες μου... 949 01:22:29,800 --> 01:22:31,233 Είσαι η αδερφή του Φέλιξ; 950 01:22:32,080 --> 01:22:33,308 Παρακαλώ, δεσποινίς. 951 01:22:38,760 --> 01:22:41,593 - Πάμε πίσω. - Κανένα πρόβλημα. 952 01:22:57,360 --> 01:23:00,830 - Ένας άντρας σε ψάχνει. Γιατί; - Ένας άντρας; ΠΟΥ; 953 01:23:00,960 --> 01:23:04,635 Στο "Ramdam", ένα μεγάλο, φαίνεται αραβικό. Ποιος είναι; 954 01:23:06,320 --> 01:23:09,630 δεν ξέρω. Δεν με νοιάζει πραγματικά είτε. Έχω τα λεφτά σου εδώ. 955 01:23:29,440 --> 01:23:30,031 Σκατά. 956 01:23:33,640 --> 01:23:37,030 Δεκάρα! Μετά από αυτήν! Μετά από αυτήν! 957 01:24:20,160 --> 01:24:21,115 Έφυγε. 958 01:25:02,560 --> 01:25:04,915 Ταξί! Ταξί! 959 01:25:08,520 --> 01:25:10,590 - Αστυνομία! Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου. - Ναι, σίγουρα, βγάλε το. 960 01:25:10,760 --> 01:25:13,274 Βγαίνω. Εξω. Εξω. Σας ανήκει αυτό το ταξί; 961 01:25:13,400 --> 01:25:14,355 Όχι, το κατέχει η εταιρεία. 962 01:25:15,720 --> 01:25:17,756 Μπορείτε να υποβάλετε μια αναφορά κλοπής αύριο. Εδώ! 963 01:25:20,840 --> 01:25:22,159 - Έχεις τίποτα; - Βρέθηκε η Αλάνα; 964 01:25:22,280 --> 01:25:24,714 Ο Σάιμον τον βρήκε πριν από μια ώρα. Εξαφανίστηκε, αλλά καθίσαμε στην ουρά του. 965 01:25:24,880 --> 01:25:26,677 - Τι γίνεται με τον Κετάν Σίμιτς; - Έχει μακρύ ποινικό μητρώο. 966 01:25:26,800 --> 01:25:28,279 - Και το τηλέφωνό του; - Εγγεγραμμένος με άλλο όνομα. 967 01:25:28,720 --> 01:25:30,312 Ακούστε όλες τις συνομιλίες. - Εντάξει. 968 01:25:30,480 --> 01:25:32,596 - Πρέπει να μιλήσω με τον Σάιμον. - Θα μου τηλεφωνήσεις, σωστά; 969 01:25:32,760 --> 01:25:33,556 Ναι θα το κάνω. 970 01:25:37,320 --> 01:25:39,880 Καλός. Βρήκες τα όπλα και έχεις την Αλάνα. Τον έχεις συλλάβει; 971 01:25:40,040 --> 01:25:41,234 Όχι, θέλω πιάστε τον στα χέρια. 972 01:25:41,360 --> 01:25:43,078 - Πώς θέλεις να το κάνεις αυτό; - Για να δούμε. 973 01:25:43,640 --> 01:25:46,234 Για να δούμε; Ελα μαζί μου. 974 01:25:49,800 --> 01:25:51,870 Τι συμβαίνει; Σας οι άνθρωποι δουλεύουν μόνοι τους όλη την ώρα. 975 01:25:52,160 --> 01:25:53,354 Ο Λούκας θέλει να σου μιλήσει. 976 01:25:53,800 --> 01:25:56,314 Σας ευχαριστώ. Ναί. Έχετε κάτι νέο; 977 01:25:56,800 --> 01:25:57,676 Ναί. 978 01:25:58,320 --> 01:26:01,790 Έκανα αναφορά για την εξέλιξη της υπόθεσης. Και τώρα όλοι στέκονται κυριολεκτικά στα κεφάλια τους. 979 01:26:01,960 --> 01:26:03,439 Οι Γερμανοί έχουν τρελαθεί τελείως. 980 01:26:03,600 --> 01:26:06,910 Αν το χάσετε αυτό, θα είναι διεθνής σκάνδαλο. Καταλαβαίνετε; 981 01:26:07,040 --> 01:26:07,916 ξέρω. 982 01:26:08,200 --> 01:26:10,350 Πού το πήρες αυτό; - Ένα ατύχημα. 983 01:26:10,840 --> 01:26:13,354 Και η Μάγια; Δείτε το δεν καταστρέφει την υπόθεση. 984 01:27:05,080 --> 01:27:07,389 - Σάιμον; - Ο οδηγός επέστρεψε σπίτι. 985 01:27:07,520 --> 01:27:10,034 Εντάξει καλά. Κάλεσε τον Μελίκ. Πες του ότι είναι ανοιχτό 986 01:27:10,200 --> 01:27:10,677 Ναι. 987 01:27:42,120 --> 01:27:42,791 Αυτό ήταν. 988 01:28:13,120 --> 01:28:14,599 - Γεια; - Γεια, αυτή είναι η Μάγια. 989 01:28:14,720 --> 01:28:16,836 είσαι σε διακοπές; Γιατί δεν απάντησες; 990 01:28:17,000 --> 01:28:20,436 Θέλεις να σου απαντήσω; Βρώμικο μαλάκας. Είστε ικανοποιημένος με αυτή την απάντηση; 991 01:28:20,600 --> 01:28:22,795 - Άκου Μάγια. - Όχι, άκουσέ με. 992 01:28:22,960 --> 01:28:24,678 Πάντα ήξερα ότι είσαι γουρούνι, αλλά τώρα μου έφτανε. 993 01:28:24,840 --> 01:28:27,877 Οι Σέρβοι φίλοι σου, αυτοί οι μαλάκες, σκότωσε έναν νεαρό αστυνομικό. 994 01:28:28,040 --> 01:28:31,237 Και μπορείτε να κοιμηθείτε μετά από αυτό; Φτωχό σκατά. 995 01:28:43,960 --> 01:28:45,393 - Γεια σου μάνα; - Μάγια; 996 01:28:45,560 --> 01:28:46,834 - Ναι, είμαι εγώ. - Πού είσαι; 997 01:28:47,000 --> 01:28:48,353 - Σταμάτα να κλαις. - Πού είσαι; 998 01:28:48,520 --> 01:28:50,875 - Σε αγαπώ. - Μάγια, εγώ... 999 01:29:11,400 --> 01:29:12,913 - Γεια; - Είμαι εγώ. 1000 01:29:13,440 --> 01:29:14,839 Μάγια; Τι κάνετε; 1001 01:29:15,360 --> 01:29:18,511 Τι έψαχνες στο Ramdam; Παραλίγο να με σκοτώσει. 1002 01:29:19,080 --> 01:29:19,956 Που είσαι; 1003 01:29:20,560 --> 01:29:22,516 - Είμαι στον κώλο αυτού του Σέρβου. - Κετάν; 1004 01:29:23,040 --> 01:29:26,350 Ναι. Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο. Αλλά είμαι μπάτσος. 1005 01:29:26,480 --> 01:29:28,152 Εντάξει, πες μου πού είσαι. 1006 01:29:28,280 --> 01:29:32,671 Και γιατί; Γιατί ξαφνικά είσαι έτσι ενδιαφέρεται; Αυτό είναι κάτι νέο. 1007 01:29:33,400 --> 01:29:34,958 Μάγια; Μάγια; 1008 01:29:36,160 --> 01:29:36,990 Μάγια; 1009 01:29:46,840 --> 01:29:49,354 Γεια σου, Μπριζίτ, είμαι εγώ. Η Μάγια μόλις με πήρε τηλέφωνο. 1010 01:29:49,560 --> 01:29:50,709 Με πήρε τηλέφωνο κι αυτή. 1011 01:29:51,480 --> 01:29:53,277 -Τι είπε; - Ότι με αγαπάει. 1012 01:29:58,240 --> 01:30:01,038 - Γεια σας, κύριε Αλάνα; - Μείνε στη γραμμή, θα τον πάρω. 1013 01:30:02,920 --> 01:30:04,069 Η Αλάνα είναι στο τηλέφωνο. 1014 01:30:09,160 --> 01:30:09,831 Ναί; 1015 01:30:10,040 --> 01:30:12,838 Αστυνομία κατέσχεσε ταξί. Η περιγραφή ταιριάζει στη Μάγια. 1016 01:30:13,000 --> 01:30:14,831 Μια γκρίζα Mercedes. θα να σου στείλω την πινακίδα. 1017 01:30:15,080 --> 01:30:15,796 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1018 01:30:17,800 --> 01:30:20,917 Αυτό είναι το Gautier Delta Prim. Συγγνώμη για σε ενοχλώ, αλλά έχουμε πρόβλημα. 1019 01:30:21,080 --> 01:30:23,230 Υπάρχει ένα διαρρηκτό δίκτυο ύδρευσης στην αποθήκη. 1020 01:30:23,640 --> 01:30:25,232 Έσπασε αγωγός ύδρευσης; Τι λοιπόν; 1021 01:30:25,360 --> 01:30:27,635 Αυτό συνέβη πριν από τρία χρόνια, σε 1022 01:30:27,800 --> 01:30:29,392 υπόστεγο αρ. 8. Αυτοί έχασε δύο τόνους εμπορευμάτων. 1023 01:30:30,000 --> 01:30:31,752 Μπορείς να μου δώσεις τον κωδικό κλειδώματος, για να κοιτάξω εκεί μέσα; 1024 01:30:31,920 --> 01:30:34,070 - Ζιλιέτα; - Όχι, θα έρθω να το δω μόνος μου. 1025 01:30:34,760 --> 01:30:38,548 Καλό, αλλά βιάσου αλλιώς θα το κάνω πρέπει να σπάσω την πόρτα. 1026 01:30:38,680 --> 01:30:39,669 Θα είμαι εκεί. 1027 01:30:39,840 --> 01:30:42,673 Εντάξει. Μεγάλος. Σάιμον, εσύ και οι άντρες σου θα τον περιμένουν εκεί. 1028 01:30:43,360 --> 01:30:45,476 Εντάξει, πάμε! Θα τον συλλάβουμε επί τόπου. 1029 01:30:45,640 --> 01:30:48,200 Όταν φτάσετε εκεί, περιμένετε την παραγγελία μου, Καταλαβαίνετε; 1030 01:30:49,200 --> 01:30:50,872 Luc, Sophie, κανάλι 8. 1031 01:30:51,320 --> 01:30:54,198 Ο Κετάν μόλις πήρε τηλέφωνο στο κινητό του, ο προπονητής είναι καθ' οδόν για να τον πάρει. 1032 01:30:54,360 --> 01:30:55,759 - Πού; - Στο Ρούνγκις. 1033 01:30:56,320 --> 01:30:57,594 Όχι, θα μείνεις εδώ. 1034 01:30:58,000 --> 01:30:58,910 Μείνε εδώ. 1035 01:31:00,240 --> 01:31:01,468 Πιέρ, θα σε συναντήσω εκεί. 1036 01:31:44,680 --> 01:31:45,430 Δίνω προσοχή. 1037 01:31:48,080 --> 01:31:51,436 Πηγαίνουμε σε δύο ομάδες. Μία ομάδα εδώ, και ένα στη νότια έξοδο. 1038 01:31:51,840 --> 01:31:53,193 Θα πάρω τη βόρεια είσοδο. 1039 01:31:53,360 --> 01:31:55,237 Και μην ξεχνάτε ότι αυτά οι τύποι έχουν πάντα το δάχτυλό τους στη σκανδάλη, 1040 01:31:55,400 --> 01:31:57,709 πρόσεχε, εντάξει; Το πλεονέκτημά μας είναι ότι είμαστε εκεί πριν από αυτούς. 1041 01:32:03,960 --> 01:32:06,679 Simon προς Αρχηγό: Βγαίνει ο προπονητής. 1042 01:32:07,120 --> 01:32:08,872 Θα είναι μαζί σου τέσσερα με πέντε λεπτά. 1043 01:32:09,040 --> 01:32:10,996 Κατάλαβα. Ετοιμαστείτε όλοι. 1044 01:32:16,680 --> 01:32:19,148 Μελίκ, μένεις με τον κόουτς. 1045 01:32:25,840 --> 01:32:27,512 - Ναι, Μπας; - Βρήκα τη Μάγια. 1046 01:32:27,680 --> 01:32:30,069 Τηλεφώνησε από ένα παλιό τηλέφωνο και καταφέραμε να την εντοπίσουμε. 1047 01:32:30,240 --> 01:32:31,275 Οπου; 1048 01:32:31,880 --> 01:32:32,995 Είμαστε ακόμη; 1049 01:32:33,640 --> 01:32:34,470 Οπου; 1050 01:32:35,360 --> 01:32:37,510 - Στο Rungis. - -Ρούνγκις; Είσαι σίγουρος; 1051 01:32:37,920 --> 01:32:38,909 Ναι γιατί; 1052 01:33:01,480 --> 01:33:04,438 Simon σε όλες τις ομάδες, Η Αλάνα έρχεται στην πύλη Γ. 1053 01:33:04,600 --> 01:33:05,919 Ρότζερ. Θα αναλάβω εγώ. 1054 01:33:14,400 --> 01:33:16,470 Μελίκ προς αρχηγό, που είσαι; 1055 01:33:26,600 --> 01:33:28,556 Σάιμον προς τον σεφ: Η θέση σου; 1056 01:33:49,040 --> 01:33:51,918 Αρχηγός όλων των ομάδων: Κάποιο σημάδι του Κετάν Σίμιτς; 1057 01:33:52,880 --> 01:33:53,835 Αρνητικό. 1058 01:33:54,440 --> 01:33:55,270 Ρότζερ. 1059 01:33:56,680 --> 01:33:58,318 Η Αλάνα σταμάτησε. Τι πρέπει να κάνω; 1060 01:33:59,880 --> 01:34:01,996 Φεύγει. Σκατά, φεύγει. 1061 01:34:27,560 --> 01:34:28,356 Μάγια. 1062 01:34:29,320 --> 01:34:30,070 Μάγια. 1063 01:34:42,200 --> 01:34:42,916 Μάγια! 1064 01:34:47,960 --> 01:34:49,188 Μάγια! 1065 01:34:49,920 --> 01:34:51,911 Υπόστεγο Γ. Γρήγορα! Αστυνομικός στο έδαφος! 1066 01:34:59,840 --> 01:35:00,556 Που είναι; 1067 01:35:01,440 --> 01:35:02,270 Που είναι; 1068 01:35:03,720 --> 01:35:04,914 Είναι ακριβώς εδώ. 1069 01:35:12,160 --> 01:35:14,799 Αυτό είναι το τέλος. πεθαίνω. 1070 01:35:14,920 --> 01:35:18,356 Όχι, δεν πρόκειται να πεθάνεις. Με ακούς; Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 1071 01:35:18,920 --> 01:35:21,036 Ασθενοφόρο! Γρήγορα, διάολε! 1072 01:35:27,120 --> 01:35:28,519 Γιατί δεν με ήθελες 1073 01:35:30,600 --> 01:35:31,999 Δεν σε ήξερα, Μάγια. 1074 01:35:33,960 --> 01:35:35,712 Έχω κάνει πολλές βλακείες. 1075 01:35:36,360 --> 01:35:38,715 Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης. 1076 01:35:40,240 --> 01:35:41,958 Έφυγα πριν φτάσεις. 1077 01:35:42,840 --> 01:35:44,068 Πού; 1078 01:35:45,600 --> 01:35:46,828 Σχεδόν παντού. 1079 01:35:51,480 --> 01:35:57,794 Μάγια, μην πας! Μείνε μαζί μου. Μην αποκοιμηθείς. Μην αποκοιμηθείς. 1080 01:35:58,400 --> 01:35:59,310 Μείνε μαζί μου. 1081 01:36:04,240 --> 01:36:05,719 Νομίζεις ότι είμαι όμορφη; 1082 01:36:09,160 --> 01:36:09,956 Πολύ... 1083 01:36:12,840 --> 01:36:14,114 Πολύ όμορφο. 1084 01:36:15,280 --> 01:36:16,474 Πολύ όμορφο... 1085 01:36:21,720 --> 01:36:25,838 Μείνε μαζί μου! Μίλα μου. Μίλα μου Μάγια! Μείνε μαζί μου. 1086 01:36:26,400 --> 01:36:31,190 Μάγια, μείνε μαζί μου. Μίλα μου. Κάνετε να μην κοιμηθείς! Μάγια! Μάγια, μίλα μου! 1087 01:36:31,600 --> 01:36:35,115 Μάγια! Μάγια! Μάγια! Έλα, μίλα μου! 1088 01:36:35,240 --> 01:36:37,470 - Μην αποκοιμηθείς. Μίλα μου. - Κύριε, κύριε. 1089 01:36:37,640 --> 01:36:38,675 Είναι η κόρη μου. 1090 01:36:38,840 --> 01:36:40,273 Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε να σε προσέχει. 1091 01:36:42,160 --> 01:36:43,559 Άσε την, θα το κάνουμε. 1092 01:36:49,960 --> 01:36:52,952 Ελα. Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 1093 01:36:53,560 --> 01:36:54,675 Χρειαζόμαστε οξυγόνο. 1094 01:36:54,840 --> 01:36:57,195 Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. Ελα. 1095 01:37:05,080 --> 01:37:06,274 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 1096 01:37:07,640 --> 01:37:08,789 Είναι σταθερή. 1097 01:37:09,320 --> 01:37:11,151 Ένα-δύο-τρία. 1098 01:37:12,000 --> 01:37:12,876 Πάω. 1099 01:41:40,000 --> 01:41:43,500 Υπότιτλοι από το cttheman